136 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
hautes eaux. Si le Zamua de Bitani était le lac de Van, 
Salmanasar se serait engagé dans la région la plus froide 
de l’Arménie pendant une saison trop défavorable aux 
Assyriens. 
Dans un passage (1) où Sargon parle de certains rois des 
bot'ds de la mer qui lui paient tribut en même temps que 
le Pharaon d’Egypte, Samsi, princesse arabe, et Itamar le 
Sabèen, passage dans lequel M.Schrader croit découvrir une 
mention de la mer Rouge, nous voyons encore la Méditerra- 
née. Car il est peu naturel de dire simplement la mer pour 
le golfe Arabique, qui ne se trouve pas mentionné ailleurs. 
En outre, un passage parallèle (2) apprend que les rois 
susdits payèrent tribut après la défaite du roi d’Égypte et 
du roi de Gaza, et nous sommes ainsi ramenés à la Médi- 
terranée. 
Il a été fait abstraction jusqu’ici de l’opinion de 
M. Oppert, d’après lequel la mer dont le nom [tihamti sa 
salamu Samsi) est traduit par tous les autres assyriologues 
mer du soleil couchant serait la mer du soleil au repos, la 
mer du nord, et par conséquent la mer Noire (3). L’examen 
de la thèse de M. Oppert nous fournira l’occasion d’étudier 
le panorama de Ramannirar III, texte des plus instructifs 
au point de vue géographique. Le texte de Ramannirar, 
sur lequel repose l’opinion de M. Oppert, est ainsi conçu : 
« Palais de Ramannirar, roi grand, roi puissant, roi 
universel, roi du pays d’Assur qui marcha avec le 
secours d’Assur, son seigneur, et qui mit à ses pieds les 
rois des quatre régions, exerçant sa domination depuis le 
musiluna du soleil levant, sur le pays de Tsab, le pays 
d’Illibi, le pays de Ivharkhar, le pays d’Arazias, le pays 
(1) Botta, 75. 
(2) Fastes, 11. 25-27. 
(3) Voir dans le Recueil des travaux relatifs à la philologie et à l'archéo- 
logie égyptiennes et assyriennes , t. II, pp. 33-47, spécialement p. 42, l’étude 
de M. Oppert sur V Ambre jaune chez les Assyriens. 
