138 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
retourne alors à l’est de la Médie pour toucher le Minni 
ou Munna(i), descend jusqu’au golfe Persique où elle ren- 
contre le Parsua, et file de là aux sources du Tigre où la 
carte place le Naïri. Les autres contrées du premier 
groupe ne figurent pas sur la carte. 
M. Lenormant met un peu plus d’ordre dans la liste, sans 
réussir à l’interpréter : « Elle part delà frontière du pays 
d’Elam, dont les armées assyriennes n’étaient pas encore 
parvenues à entamer l’indépendance, et monte d’abord 
droit vers le nord jusqu’au pays de Giratbunda (Ginun- 
bunda), elle passe ensuite en revue les pays situés à l’orient 
de cette première ligne, puis finit par ceux qui sont à 
l’occident, touchant à l’Arménie, comme le Nahri ou le 
Nahiri et Andiu ou Andia, voisin du pays de Vannai 
et de la Sagartie . » 
Pour rendre sensible le vice d’une pareille interpréta- 
tion, un mot suffit. Si elle était exacte, le pays d’ Andiu, 
le seul dont Ramannirar fasse remarquer l’éloignement, 
le pays d' Andiu dont le site est lointain , se trouverait être 
un des plus rapprochés de l’Assyrie. Mais elle devient 
encore plus suspecte par ses conséquences historiques. 
Comme elle était en contradiction formelle avec les monu- 
ments des successeurs de Ramannirar III, M. Lenormant 
atout concilié en découvrant des échanges de position 
entre les peuples de l’Iran à cette époque. 
M. Maspero a résumé les conclusions de M. Lenormant 
dans une page digne d’ètre citée : 
«A partir du ix c siècle avant notre ère, écrit-il, les indica- 
tions des monuments assyriens nous permettent d’entrevoir 
les progrès delà conquête aryenne vers l’occident. En 831, 
(1) Dans l’ouvrage cité, M. Ménant intitule guerre contre Minni, la 
guerre qu'Assurbanipal fit à un pays représenté par le groupe que tous les 
assyriologues transcrivent mat Mannai ou mat Vannai. Malgré cela, le 
Minni marqué sur la carte de M. Ménant n’est pas le Vannai, puisque 
Vannai est marqué lui-même ailleurs. 11 ne peut être que le Munna, 
supposé distinct de Manna. 
