GÉOGRAPHIE ASSYRIENNE. 
147 
pays énumérés soient opposés deux à deux dans les direc- 
tions exprimées ; il n’est pas nécessaire de placer l’écrivain 
à un point tel, qu’en se tournant vers la Phénicie il ait 
derrière lui les pays de Subartu et de Gutî, à sa droite le 
pays d’Akkad, et à sa gauche le pays d’Elam. Au surplus, 
cela ne se vérifie pas davantage dans l’interprétation que 
nous rejetons (1). Pour ne point s’égarer dans l’interprétation 
de pareils textes, on doit distinguer entre la notion des 
points cardinaux et son application dans les cas parti- 
culiers. S’il y a péril à déduire la notion des points car- 
dinaux chez les Romains de certaines applications de César 
et de Tacite (3), de quel droit supposera-t-on plus de 
(L La situation du pays d’Elam (Susiane) est connue. Le pays d'Akkad 
s’étendait entre l’Euphrate et le Tigre, au nord-ouest delà Ghaldée au sens 
assyrien (c’est-à-dire, la Ghaldée au sens ordinaire moins la Babylonie), et 
sur la rive gauche du Tigre au nord-ouest du pays d'Elam. Samsiraman, 
dans sa quatrième campagne, s'empare d’une forteresse d’Akkad sur la rive 
gauche du Tigre. — La situation du pays de Martu ou Akharri (Phénicie) 
est connue. — Le pays de Guti ou Qutî (sur l’identité Guti-Qutî, voir Fried. 
Delitzsch, TTo lag das Paradies, pp. 233-237), entendu dans le sens large, 
satisfait aux conditions du texte géographique que nous commentons. Par 
une inscription de Salmanasar (Portes de Balawat), on voit que le pays de 
Quti comprenait une suite de contrées depuis le haut Euphrate jusque 
près du lac Ouroumia. 
« Aramu du pays d’Urarthu (Ararat), se fia à la puissance de son armée ; 
il la convoqua tout entière et marcha contre moi pour me livrer bataille. Je 
le mis en déroute.... Pour sauver sa vie, il escalada des montagnes d’un accès 
difficile. Je remplis de frayeur comme le dieu Dabara le vaste pays de Qutî. 
Depuis la ville d’Arzaskun jusqu’au Gilzani, depuis le Gilzani jusqu’au 
Khubuskia, comme Raman, le dieu de l'inondation, je fis tomber sur eux 
(ceux de Qutî) l’épouvante ; j’établis la crainte de ma puissance sur tout 
l’Urarthu. » 
Le Khubuskia était situé sur le Grand Zab, mais d’autres textes semblent 
prouver qu’il y avait des Qùti beaucoup plus au sud. — Le pays de Subartu 
ou de Sumastu qui est distinct de l'Elam, comme le prouve notre texte 
géographique, avait néanmoins d’étroites relations avec cette contrée. En 
effet, les textes assyriens à colonnes parallèles mettent la dénomination 
Sagur en regard de Subartu et en regard d'Elam. Le pays de Subartu 
était donc situé au sud des Qûti, probablement au nord-est de l’Elam. 
(2) César (De bell. Gall., I, 1) dit que la Gaule proprement dite est située 
au nord, la Belgique au nord-est, l’Aquitaine au nord-ouest, tout cela par 
