GÉOGRAPHIE ASSYRIENNE. 
153 
quelques villes de rÉlam(i). Se plaçant alors à un point 
remarquable, aux frontières de Syrie, il descend l'Euphrate, 
parcourant le pays de Kardunias, les quatre districts de 
la Chaldée (distincte de la Babylonie) ( 2 ), le pays de 
Bit-Yakin, pour achever par l’ile de Dilmun dans le golfe 
Persique le cercle commencé à Pile de Chypre dans la 
Méditerranée. 
L’effet grandiose du panorama est produit par la simple 
disposition des parties, sans aucun artifice de langage. 
Le point extrême à l’ouest, le pays de Yatnana, situé 
dans la mer du soleil couchant, à sept jours de navigation 
de la côte phénicienne, suivant l’estimation un peu exa- 
gérée de Sargon, était l’ile de Chypre. Outre qu’on a 
retrouvé à Chypre une inscription de Sargon (la stèle dite 
d eLarnaca, bien qu’exhumée des ruines de Citium), l’im- 
portance de l’ile de Yatnana, qui renfermait au moins dix 
royaumes, les noms de ses rois, et surtout de ses villes, 
dans les inscriptions assyriennes, rendent l'identification 
absolument certaine. Une liste d’Asarhaddon (080-667), 
complétée par les fragments d’une liste presque identique 
de son fils Assurbanipal, énumère dix rois et dix royaumes 
de Yatnana, parmi lesquels on distingue les royaumes 
d ’lclili, Pappa , Kurî, Upriclissa, et le roi Ituandar, ressem- 
(1) Le teste du panorama n’est pas assez formel pour nous autoriser à attri- 
buer au pays d’Elam toute la série de villes dont Samuhna et Tul-Khumba 
marquent les termes extrêmes. Car le mot assyrien su, qui marque le 
rapport de génitif et que nous traduisons par de (du pays d’Elam), peut 
n’établir cette relation qu'entre le dernier nom de ville Tul-Khumba et 
le nom qui suit : pays d'Élam. Mais Assurbanipal compte avec Tul- 
Khumba deux autres villes de la série parmi les cités d’Elam révoltées 
contre lui, et l’induction nous permet d’y ranger les autres (Smith, Assurba- 
nipal, p. 242). Sennachérib attribue expressément Pillatu au pays d’Elam 
Smith, Sennacherib, p. 97, 1. 95). Cfr. Fried.Delitzsch, Wo lag das Parodies, 
p. 323. 
(2) Sur la distinction entre les Babyloniens et les Chaldéens, voir notre 
travail intitulé : Les ChaldAens, dans la Revue des questions historiques, 
t. XXI (1877), pp. 536-568. M. Fried. Delitzsch a énoncé les mêmes conclu- 
sions en 1881 dans son ouvrage, Wo lag das Parodies, pp. 134, 135. 
