GÉOGRAPHIE ASSYRIENNE. 
157 
Bit-Zatti, de Bit-Abdadani, de Bit-Kapsi, de Bit-Sangi, 
de Bit-Urzikki, la ville de Bit-Istar, la ville de Zikruti du 
pays des Modes puissants ; je réorganisai les villes qui s’y 
trouvent, j’y établis le respect d’Assur mon maître, j’y 
plaçai les hommes des pays que ma main avait conquis. Je 
mis à leur tête mes officiers comme préfets. J’élevai l’image 
de ma royauté au pays de Tikrakki, dans les villes de 
Bit-Istar et de Tsibur, au pays d’Ariarmi, au pays de 
Id-sarrani-itsur (?), dans la ville de Silkhazi, qu’on appelle 
danmit du Babylonien. » 
Voici comment un assju’iologue, dont M. Maspero a 
vulgarisé les idées, mène Teglatphalasar II jusqu’aux rives 
de l’Indus. 
D’abord, il identifie YAraqidtu et Y Ariarmi avec l’Ara- 
chosie et l’Arie, malgré l’inscription de Béhistoun où les 
noms de ces deux contrées se lisent dans le texte baby- 
lonien (= assyrien) Aruhaiti et Arivu ou Arimu. Les 
formes usitées à Béhistoun sont barbares, dit on. (Mais la 
forme Arukhatti, bien plus qu ’ Araqutlu, rappelle Y Ara- 
chosie, Y'X'jxywjiy. des Grecs, Y Arukhatti des Perses. Le 
kh (=x), ne causait aucune difficulté aux Assyriens, ni 
pour la prononciation ni pour l’écriture. Ils ont dù le main- 
tenir. Le changement de kh en q dans leur bouche est 
invraisemblable. Araquttu n’est pas l’Arachosie). 
Le même savant retrouve ensuite la majeure partie des 
termes de la liste assyrienne dans la géographie classique, 
et, en vertu de ses identifications, il lance Teglatphalasar II 
au nord-est de l’Assyrie, lui fait longer le rivage méridional 
de la mer Caspienne, et incliner ensuite son itinéraire vers 
le sud-est, pour gagner la vallée de l’Indus. 
Les identifications s’obtiennent par des procédés 
curieux. Citons, comme premier exemple, la métamorphose 
de l’assvrien Urzikki : 
« Isidore de Charax nomme sur la frontière méridio- 
diale de l’Hyrcanie une ville qu’il appelle ’A uxxy., et il 
ajoute que c’est là qu’Arsace fut proclamé. Cette dernière 
