GÉOGRAPHIE ASSYRIENNE. 165 
phique a pu embrasser celui des Égyptiens, des Phéniciens 
et des Grecs de Chypre qu’ils avaient vaincus. 
Les listes de pays, fleuves, etc. qui se rencontrent en 
dehors des documents historiques sont moins instructives 
que ces derniers. A notre avis, jusqu’à présent, elles ont 
plutôt embrouillé qu’avancé les recherches des assyrio- 
logues. Nous en citerons néanmoins un spécimen remar- 
quable. C’est la liste de pays qui se lit dans les Cuneiform 
Inscriptions of Western Asia, t. II, planche 51, n° 1, que 
nous reproduisons avec des corrections de M. Fried. 
Delitzsch et du P. Strassmaier, en indiquant par des 
chiffres l’ordre des lignes : 
1 bu, à interpréter pays de Bel 
Pays de Kharsag 
)> 
)) 
pavs de 
2. Pays de Lilmun 
)) 
» 
pays de Banian 
khut 
)) 
)) 
pavs de 
3. Pays de Kliamanu (Anianus) » 
» 
pays d ’irini (arbre) 
Pays de Kliabur 
» 
» 
pays d ’irini 
4. Pays de Khasur 
» 
)> 
pays d ’irini 
Pays de Sirara 
)) 
» 
pavs de 
5. Pays de Libnanu (Liban) 
)) 
» 
pays de surmini (arbre) 
Pays d’Atilur 
» 
» 
[pays de surmini] 
6. Pays d’Atsiandu 
)) 
» 
pays de surmini 
Pays de Dillik 
)) 
» 
pavs de 
7. Pays de Lammas 
)) 
)> 
pays de lamgal (arbre) 
Pays de Damas 
» 
» 
pays de [ lam]gal 
H. Pays de... Sarrukin 
tï 
)) 
pays de lupani (arbre) 
Pays de Sisig 
M 
)) 
pays d ’allanu (arbre) 
9 . Pays de Bibbu 
)) 
)) 
pays d ’allanu 
Paysd’Akhusi 
)> 
)) 
pays de burasu (arbre) 
10. Pays de Khana 
» 
» 
pays de burasu 
Pays de Tsarsu 
)) 
» 
pays d’argent 
11. Pays d’Aralu 
)) 
)> 
pays d’or 
Pays de Kabkhusi 
)) 
)) 
pays d’or 
12. Pays de Kharkhà 
» 
» 
pays de plomb 
Pays de Masdardarnu 
1) 
)) 
pays de plomb 
13. Pars de gaba (pierre) 
» 
)) 
pavs de (pierre) 
Pays de Dapara 
I) 
)) 
pays d ’uknu (pierre) 
