LE PLATEAU DE PAMIR. 
403 
des relations officielles avec Yacoub-khan, émir de Kash- 
garie. C’est ainsi que, le premier, il put donner au monde 
savant une idée des dialectes du Pamir, et ses articles 
On the Galtchah languages, publiés dans le Journal de la 
Société asiatique du Bengale (1870 et 1877), comblèrent 
une lacune dans la linguistique du nord-est de l’Eran. 
Ces premiers essais de reconstitution grammaticale et 
lexicologiquo déterminèrent la place occupée par les idiomes 
pamiriens dans le groupe aryaque. 
Nous rencontrons un troisième précurseur de M. Tomas- 
chek dans le Moonshee Faiz-Baksh. Aux dialectes déjà 
connus il ajouta des renseignements précieux sur le chi- 
trali et le sarikoli, le premier en usage dans le district de 
Chitral, situé dans l’Hindou-Kousch au sud-ouest du 
Pamir, le second à l’extrémité orientale du plateau. 
Cependant, si M. Tomaschek n’a pas ouvert la voie, il 
est le premier qui ait abordé l’étude des dialectes pami- 
riens avec les principes de philologie comparée. Il fut 
suivi dans cette voie par le major Biddulph, qui révéla un 
autre idiome galtcha, le yiclghah, et par M. de Ujfalvy, qui 
découvrit la langue des Yagnobis, peuplade du Zerafschan 
au nord-ouest du Pamir. 
Tous ces dialectes sont nettement aryens, et leur pho- 
nétique reproduit les lois si connues du vocalisme et du 
consonantisme des langues classiques. Ainsi, pour nous 
borner à quelques exemples, on retrouve en minghani le 
phénomène de l’échange d’une dentale avec une liquide, 
fréquent en latin et en grec. Qu’on se rappelle odor et 
olere, ’OdxjcGtvz et Ulysses, dxy.pu et lacryma. Eh bien, en 
minghani on rencontre palah pour pada, pied tto36z, 
pedis ) ; logdha pour dughdha qui en bactrien veut dire 
fille ; danlas, dent, en latin dens, devient lan d. 
On sait encore qu’en latin le b résulte parfois d’un 
adoucissement de dv ; car hélium est un doublet de doel- 
lum ; bis est pour dois. En wakhi, on trouve également 
bui pour dvi, deux, et bar, porte, pour dvar, comparé 
avec le bactrien dvara, Q-jpa. 
