LE PLATEAU DE PAMIR. 
421 
distance de 27 milles anglais. Ses explorations sur les deux 
versants du Trans-Alaï et de nombreuses triangulations 
l’ont amené à cette conclusion que le Trans-Alaï n’est pas 
non plus une chaîne continue, mais un système de chaînons 
séparés par de profondes vallées, des dépressions et des lits 
de rivières. 
Durant l’été de 1878, l’infatigable voyageur eut à com- 
bler une lacune importante. On connaissait peu la région 
comprise entre le lac du grand Kara-Kul et le Rang-Kul, 
c’est-à-dire entre 3S° et 38° 15' de latitude et 72° et 73° de 
longitude orientale. M. Severtzof détermina avec netteté 
les reliefs de cette partie du Pamir. Ce n’est pas, comme le 
pensait M. Hayward, une ligne de faite ; encore moins le 
talus à pic des descriptions de M. Fedtchenko, mais, comme 
le reste du Pamir, un large massif montagneux. Pendant 
le même voyage, M. Severtzof corrigea la topographie 
du grand Kara-Kul, relevée avec trop peu de soin par 
Kostenko, surtout sur la rive occidentale. Il proposa aussi 
de renoncer à la dénomination de pic de Tagharraa donnée 
par le capitaine Trotter au gigantesque sommet qui se 
dresse à l’est du petit Kara-Kul. Les indigènes disent Muz- 
taghata. M. Severtzof est d’avis qu’il vaut mieux adopter 
la nomenclature des indigènes pour la facilité des explo- 
rateurs, trop de fois déjà exposés à des méprises par le lan- 
gage conventionnel des géographes en chambre. 
Voici comment M. Severtzof a résumé l’ensemble de ses 
observations : 
Le Pamir n’est pas un véritable plateau ; la région des 
steppes ne s’y élève pas au-dessus de 18 000 pieds anglais. 
A la hauteur de 14 000 pieds, les rivières coulent dans des 
vallées dont la largeur ne dépasse pas trente milles. On 
remarque une semblable particularité dans les Tian-Chan 
et au Thibet, où l’on trouve d’étroites vallées à un niveau 
très élevé. Il n’y a pas de hauts plateaux sur le Pamir. En 
effet les montagnes se dressent en arêtes de 6000 à 
7000 pieds au-dessus du niveau des vallées. Le massif 
