YULGARES E INDIGENAS. 
XXI 
T 
Tabaco, Uicotinnatabacum y rustica 
Tacamaoa, Tecomabaca, mex., Tecoinahiyae, 
■fruto cn forma de iaza y de olor fuerte; Amy- 
ris silvatioa 
Tncongxnexanat, totonaco, Tillandsia longifiora 
Tamarindo, Tamarindus indica 
Tambor, Cordia gerascanthus 
Tancualiuotc, Euphorbia Tanquahuete 
Tatzinquibuitl, totonaco, Sesamum indicum 
Tatzungo 6 zatzumbo, Pisidia americana 
To de America, Capraria biflora 
To de milpa, Bidens tetragona 
Teapizmictianieuauhitl, mex., matador de ham- 
brc de drbol; Lornntus volubilis 
Tecoamapalxiuliitl, mex., Cacalia peltata 
Teeomato, veaso Cuautecomate 
Tecomaxocliitl, max., f or en forma de iaza-, Da- 
tura maxima 
Tecontlapani, mex., fruto en forma de taza y 
dehiscente; Convolvulus digitatus y murica- 
tus " JL, 
Tecopalcuauhitl, mex., drbol silvestrc de copal; 
Schinus occidentalis 
Tejocote, texocotl, mex., fruto agrio con semilla 
dura; Mespilus pyracantha, y no Crattegus 
Crux galli S"® 
Tcmecatl, mex., Ipomtoa liastata 
Tcmpeschitle, mex., se Hainan asi las bayas do 
la Achras olivacea 
Tepeaeuilotl, mex., planta voluble silvestre; Cor- 
nus alba 
Tepecempoalxochitl, mex., Cempasucldl de mon- 
te; Tagetes patula 
Teponquauhitl liembra, teponcuauliitl, mex., 
Ternstrcemia occidentalis 
Teponquahuitl maclio, teponcuauliitl, mex., 
Ternstrcemia meridionalis 
Tepozan, mex., Buddleia americana y occiden- 
talis 
Tetlatziam, tctlatia, mex., cosa que quema; 
Elius tetlatziam 
Texcalama, texcalamatl, mex., amate de las ro- 
cas ; Eicus nymphreifolia 
Tianguispepetla, Tianquispepetla, mex., estera 
dc los mercados; Illecebmm achyrantha 
Tilzapotl, propiamente tliltzapotl, mex., zapote 
negro; nombro dado a las bayas maduraa del 
Acliras olivacea 
Timbiriclie, Bromelia Karatas 
Tlacoaxalatli, mex., Sida triquetra 
Tlacopatlc, Tomahnactlacopatli, mex., arbusto 
corpulency medicinal; Aristolochia angmmda 
Tlacoxiloxochitl, mex., yard deflor barbuda ; Mi- 
mosa peregrina 
Tlachichinoapatlaliuac, mex., yerba tostada de 
hojas anchas; Tournefortia suffruticosa 
Tlalchinolo, tlachinolli, mex., tostado; Ginora 
americana.. 
Tlacoxochitl, mex., for de jara; Hedyptis mexi- 
cana. " 
Tlalalioncatl, mex., encina herbacea; Ageratum 
rivale * ° " ° * * * # '* * 
Tlftlayote, tlalayotii, mex., calabacilla bfohculo; 
Periploca repens y viridiflora 
Tlalchichicpatli, mex., medicina amarga; Hedy- 
sarum quinqueangulatum ........................... 
F. M. P. H. E, 
F. M. 
P. N. H. 
24 
93 
53 
81 
10 
45 
28 
122 
151 
105 
108 
145 
91 
122 
48 
123 
23 
22 
161 
79 
25 
84 
26 
17 
189 
132 
128 
80 
17 
11 
44 
167 
38 
84 
Tlaloyotl, tlalayotii, Aselepias siriaea 
Tlaolli, mex., maiz; Zeamayz 
Tlapatl, mex., veneno; Datura stramonium 
Tlaquilin, mex., Mirabilis jalnpa 
Tlatlaubcapatli, mex., droga de color rojo; Gera- 
nium alcliiniiloides 
Tlaxcalama, mex , Euphorbia tanqualiuete 122 
Tlepatli, mex., medicina de color; Plumbago zey- 
laniea y lanceolata 28 
Tletlutziam, tetlatia, mex., cosa que quema; Cro- 
ton liumile 
Tletlatziam, tetlatia, mex.. cosa que quema; Eu- 
phorbia pithyusa? 
Tliltzapotl, mex., zapote negro ; Diospvros tlil- 
zapotl 
Tobillo, Pliyllanthus quinquefidus 212 
Toloaclie, tololiuatzin, mex., Datura stramo- 
nium 
Tomate, tomatl, mex., fruto redondo 6 ba.ya; 
Physalis angulata 
37 
48 
46 
101 
145 
103 
30 
14 
126 
89 
115 
40 
147 
23 
18 
100 
IS 
154 
75 
166 
Totoyoxitl, ortografia incorrecta; vease Totoic- 
xitl 
Tozcuitlapilxochitl, mex.,y?o?- de cola de papa- 
gallo; Canna indica 
Trigo clianiorro, Triticum hybernum 
Trompetilla, Antirrhinum elatine 
Trompillo, Khamnus turhinatus 62 
Tule, Tollin, mex. , juncia; con este nomhre se 
designan las especies de los generos Cyperus y 
Scirpus 14 
Tzenaxquihui, totonaco, Tricliilia ltevis 104 
Tzopilotzontecomatl, mex., cabeza de zopilote d 
aura; Switenia mahagoni. 105 
XT 
Una del diablo, Martynia annua 
Una del diablo, PisoniaSp? 237 
Unadegato, Kosa canina 
Uva eimarrona, Vitis labrusca (J4 
Uvero, Coccoloba uvifera 90 
Uvero macho, Coccoloba macrophylla.... 96 
Vainilla, Epidendrum vainilla 205 
Valeriana, \ r aleriana officinalis 
Verbena, Verbena officinalis 
Veronica, Veronica arvensis 4 
Vid, Vitis vinifera 
Vid silvestre, Vitis labrusca 
Violeta, Viola oclorata 
Violeta del pais, Sidaanoda.. 157 
23 
Tomntillo de China, Solanum havanense 
53 
32 
Tomazquicuauhitl. mex., Arbutus unedo 
111 
66 
Tomillo, Thymus vulgaris 
88 
Toritos, Epidendrum cornutum 
206 
Torito morado, Epidendrum fragrantissimum... 
Torongil, Mellisa officinalis 
206 
88 
Torongil de China, Dracoceplialum moldavica.. 
Totoiexitl, mex., pie depdjaro; Ipomcea tuberosa 
Totoncaxoxocoyolin, mex., xocoyol calido; Bego- 
137 
25 
nia tuberosa 
21S 
150 
1 
12 
95 
11 
64 
96 
80 
37 
10 
6 
2 
37 
37 
141 
102 
Xalxocotl, m ex., fruto agrio y arenoso; Psidium 
pomiferum 
123 
