280 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
les planètes pour l’année 1674, et celle de la Lune et des planètes 
avec les étodes fixes pour la même année, 13 r de Kang-Hi. Il 
comprend deux parties : 
La première, qui a huit feuillets à neuf colonnes la page, ren- 
ferme une liste complète de toutes les conjonctions pour l’année 
1674, au nombre de 459. La seconde, qui a 41 feuillets, indique 
l’heure et les circonstances de ces phénomènes. 
Le précieux manuscrit de la Bibliothèque Nationale a-t-il été 
offert à l’Empereur? Le B. Van liée ne le croit pas, car il ren- 
ferme des corrections, ce qu’on n’eût pas osé se permettre sur 
l’exemplaire impérial. 
e) Eclipses. Il me faut être en garde ici contre les redites, car 
dans ma notice j’ai parlé assez longuement des éclipses calculées 
par Yerbiest. Une remarque cependant : en Appendice j’ai 
publié l’éclipse de Soleil du 29 avril 1669, et celle de Lune du 
25 mars 1671, toutes deux d’après une version latine. Le 
1’. Van liée a cru, avec raison, intéressant de traduire directe- 
ment le texte original. 
4. Explication du thermomètre. La Bibliothèque Nationale de 
Paris possède deux éditions de ce traité, l’une signée par Yerbiest 
seul (N. F. C. n° 30,19), l’autre portant, outre le nom de Yerbiest, 
celui de trois reviseurs chinois (N. F. C. n° 3040). Ce sont de 
petites brochures de cinq feuillets ou dix pages. Dans la pre- 
mière, la gravure se trouve en tète ; dans la deuxième, elle est 
rejetée à la fin. Yerbiest fait allusion à son thermomètre dans 
sa lettre à Rougemont du 29 août 1670 publiée dans ma notice. 
Il nous apprend en outre, dans son traité, qu’il avait construit 
ce thermomètre de ses propres mains. C’était un tube en verre 
recourbé en forme d’U, fixé à une planchette. Une des branches 
du tube en U était terminée par une ampoule renfermant de 
l’air, l’autre était ouverte à l’air libre. L’air emprisonné dans 
l’ampoule se dilatant et se contractant sous l’influence de la 
chaleur et du froid, faisait monter ou descendre le liquide dans 
l’autre branche du tube. Des deux côtés du tube la planchette 
était munie d’une graduation. Yerbiest indique de nombreux 
usages de cet appareil. 
La vignette est reproduite à la figure 108 de la Description 
des instruments et appareils. C’est d’après l’exemplaire des 
planches de cet ouvrage possédé par l’Observatoire royal d’Uccle 
que nous la donnons (tîg. 1). 
Dans son Catalogne des livres chinois, etc., qui sont à la 
