292 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
Verbiest (1). Cette notice biographique a échappé à l’attention 
il ii P. Van liée. Jusqu’à meilleure information, je la crois plutôt 
de la plume de Buglio que de celle de Yerbiest. 
IV. Ouvrages religieux. — Nous tromperons-nous en disant 
que de tous les ouvrages de Yerbiest, voilà ceux auxquels il 
attachait lui-mème le plus de prix? Par leurs nombreuses réédi- 
tions, ce sont, en tous cas, ceux qui continuent à rendre encore 
aujourd’hui le nom du jésuite flamand cher aux chrétiens 
chinois. En voici les titres : 1. Précis méthodique de la Religion. 
A lui seul, il eût suffi à assurer la gloire de Yerbiest, car il obtint 
le plus grand honneur auquel puisse atteindre un livre chinois, 
celui d’être reçu dans le Catalogue de la Bibliothèque impériale. 
Ces rééditions du Précis ne se comptent plus. 2. De la Rétribu- 
tion du bien et du mal ; 3. La Confession expliquée ; \ L’Eucha- 
ristie : quelques réponses aux objections ; 5. Preuves de la vraie 
Religion. Deux lettrés chinois avaient écrit les Preuves de la 
Religion « en ce beau style lapidaire, dont le chinois est resté 
un modèle inimitable ». Yerbiest reprit l’ouvrage, le perfectionna 
et y ajouta une préface. C’est le Critérium vente Religionis , 
traduit et publié à Paris, par Couplet, en ItiSO ; 6. Somme 
Philosophique. Je la cite pour mémoire. Elle se divisait en 
60 livres. Après l’avoir écrite en s’aidant des travaux chinois 
composés sur le même sujet par les jésuites ses devanciers, 
Yerbiest tâcha de faire imprimer la Somme aux frais du trésor 
impérial ; mais les mandarins firent échouer son projet et le 
manuscrit resta inédit. 
Y. Documents. — i . Pièces officielles relatives aux Européens, 
données sous Kang-Hi. Yerbiest a réuni lui-mème les documents 
ou pièces officielles relatifs aux Européens. C’est la source prin- 
cipale, sinon unique, des textes chinois relatifs à ce sujet. La 
Bibliothèque Nationale de Paris possède les pièces les plus 
importantes dans un recueil factice en trois volumes, contenant 
un pêle-mêle de fragments d’ouvrages incomplets (N. F. C. 
n os 2907 et 2908). Les pièces qui concernent la réforme du 
calendrier ont été rééditées, avec des traductions latine et fran- 
çaise, par le P. Couvreur S. J., dans son Choix de Documents, 
Lettres officielles , Proclamai ions, Edits, Mémoriaux, Inscrip- 
tions (2). J’en ai énuméré le détail dans ma notice (3). 
(1) T. I, p. 60, n° 1024. Cote N. F. C.j 2754. 
(2) Texte chinois avec traduction française et latine. Ho-Kien-Fou, 3 e édi- 
tion. Imprimerie de la Mission catholique, 1901 ; pp. 87-107. 
(3) Ho Kien Fou, 3 e éd. 1901, pp. 375 et 370. 
