REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
semblent défiler sous nos yeux, avec une excessive lenteur, grâce 
.à leur immense distance : c’est leur déplacement parallactique. 
D’autre part, elles-mêmes se meuvent réellement par rapport au 
système solaire, et c’est de la combinaison de ce double déplace- 
ment, l’un apparent l’autre réel, que résulte ce que l’on a appelé 
leur « mouvement propre ». 
Comment les astronomes sont-ils parvenus à séparer ces deux 
parties ? Duels sont les éléments de la translation du système 
solaire? Que savons-nous de l’ordonnance des mouvements réels 
des étoiles? Ces questions ont été traitées dans la Revue : nous 
renvoyons le lecteur à l’article du R. P. J. Gaillard, S. J., inti- 
tulé Courants d’Étoiles (Troisième série, t. XVII, livraison du 
20 janvier 1910, pp. 127-159). 
L. R. 
