408 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
lesse misérable, les parents avaient à leur ouvrir une 
carrière, à les établir, à les marier. 
L’affiliation à la Caisse de Retraite fut permise dès 
l’âge de dix-huit ans, âge légal de l’émancipation pour 
l'homme. Toutefois, il fut spécifié que, pour acquérir 
des rentes en son nom personnel, la femme mariée 
devait produire l’autorisation de son mari, ou celle du 
juge de paix en cas de refus, d’absence, d’éloignement 
du mari ou d’un empêchement quelconque de sa part 
de manifester légalement sa volonté. 
La faculté d'affiliation et de versement ne fut pas 
restreinte à ceux qui désiraient en user pour eux- 
mêmes, elle put s’exercer au bénéfice d’autrui et, de 
cette façon, le champ fut ouvert non seulement à la 
prévoyance familiale, mais encore à la prévoyance 
patronale et à l’action du patronage et d’une bienfai- 
sance supérieure. 
« La loi n’exclut pas la charité, déclarait Frère- 
Orban, le Gouvernement veut, au contraire, dévelop- 
per, favoriser, surexciter la charité. » Et Rogier disait : 
« La loi sera immensément utile, si la charité s’étend 
à un grand nombre de participants. Je parle ici de la 
charité particulière et jusqu’à un certain point de la 
charité publique, car il pourra arriver que dans cer- 
taines circonstances l’autorité publique complète, à 
titre de gratifications, les efforts des particuliers qui, 
à eux seuls, ne pourraient pas atteindre jusqu’au maxi- 
mum requis pour obtenir la pension. Il y a mille com- 
binaisons ouvertes à la charité par l’institution de la 
Caisse de Retraite. » 
Que l’on transpose l’expression verbale, qu’au lieu 
de « charité » et de « gratifications », l’on dise « inter- 
vention », « subventions », « primes », « subsides », et 
l’on peut voir dans les paroles de Rogier la prescience 
de ce qui devait se réaliser plus tard. 
Les auteurs de la loi du 8 mai 1850 avaient donné à 
