428 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
Retraite — qu'il n’avait pas été question de modifier — 
en anticipant le règlement de l’opération d’assurance de 
capital au décès qu’implique le versement à capital 
réservé ; elle aggravait cette anticipation en lui don- 
nant comme conclusion, avant l’entrée en jouissance, 
la formation de rentes temporaires à servir immédia- 
tement et qui pouvaient causer un préjudice pécuniaire 
au fonds des pensions. Les partisans de la proposition 
tinrent bon en faisant remarquer qu’elle serait de 
nature à populariser davantage la Caisse de Retraite. 
Il semble que ce soient les personnes bien portantes 
qui demandent surtout la constitution de rentes tempo- 
raires, de rentes immédiates et de rentes à court différé. 
Aussi, fut-il jugé opportun de limiter, sauf dans des cas 
laissés à l’appréciation du Conseil d’ Administration, à 
300 francs par an les versements annuels destinés à 
la constitution de telles rentes. Ce fut l’objet de l’arrêté 
royal du 9 avril 1902 relatif aux rentes immédiates et 
aux rentes différées de moins de 3 ans, et qui fut rendu 
applicable aux rentes temporaires dont les tarifs furent 
publiés le 24 septembre de la même année. 
C’est à l'initiative de M. Nyssens qu’est dû l’octroi 
de la subvention de 2 francs. « Les meilleurs et les 
plus sûrs auxiliaires de la loi. écrivait-il, ses plus 
fidèles instruments, ce sont les mutualités. Il importe 
que l'Etat reconnaisse leurs services, les aide dans 
leur tâche, facilite leur propagande, les indemnise de 
leurs frais. » Le Gouvernement se rallia à cette 
manière de voir. M. Nyssens avait demandé 1 franc 
par livret ; le Gouvernement en accorda 2. La subven- 
tion devait concourir à couvrir les frais des mutualités 
et, subsidiairement, à encourager leurs membres par 
des versements supplémentaires effectués en leur 
faveur : cet encouragement est devenu aujourdhui la 
destination la plus fréquente de la subvention. 
