LA CAISSE GÉNÉRALE DE RETRAITE 
439 
recettes suivantes : cotisations patronales variant entre 
1 1/2 et 2 1/2 % du montant des salaires, contributions 
temporaires mensuelles de fr. 0,50 à charge des 
ouvriers âgés d’au moins 30 ans au l r janvier 1912, 
contributions éventuelles de l’Etat et des provinces 
minières. 
Des mesures adéquates aux dispositions de la loi 
du 5 juin 1911 ont été prises par la Caisse de Retraite; 
elles ont été d’autant plus simples et plus expéditives 
que, sauf pour un seul charbonnage, les Caisses de 
prévoyance, organismes officiels dont les intérêts, 
d’ailleurs, en plus d’un point, appellent les mêmes pré- 
cautions administratives que celles qui s’imposent à la 
Caisse de Retraite, représentent vis-à-vis de celle-ci 
tous les ouvriers assujettis à la loi. Les comptes de ces 
ouvriers ont été concentrés dans un service spécial, et 
il a été créé à leur nom des livrets paginés, destinés à 
recevoir toutes les inscriptions relatives au montant et 
à la nature des versements et aux rentes acquises. Ces 
livrets se prêtent à un contrôle permanent, tant 
au regard des écritures de la Caisse de Retraite qu’à 
celui de l’exécution régulière de la loi. L'ensemble des 
dispositions concernant les affiliations et les versements 
a été complété, en vertu d’une autorisation du Gouver- 
nement, par la faculté donnée à la Caisse de Retraite 
de faire opérer ses paiements de rentes par l'intermé- 
diaire des Caisses de prévoyance aux ouvriers jouissant 
d’un complément de pension à charge de ces Caisses. 
D’une façon générale, toute complication comptable a été 
écartée. Les Caisses de prévoyance ont travaillé de 
concert avec la Caisse de Retraite, en vue de la meil- 
leure réglementation de leurs rapports réciproques ; il 
convient ici de leur rendre l’hommage qu’elles méritent. 
La loi du 5 juin 1911, dans le cadre des institutions 
existantes — Caisse de Retraite et Caisses de pré- 
