642 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
certain Congobardi (?). Le point d’interrogation est de M. Mikami. 
Or il eût suffi d’ouvrir le P. Ptister pour reconnaître sous le 
nom chinois le très célèbre père Nicolas Longobardi, successeur 
immédiat de Mathieu Ricci, comme supérieur des jésuites en 
Chine. Quant à Tou Tê- mei, dont M. Mikami regrette de ne pas 
mieux savoir la biographie, c’est, comme il le dit d’ailleurs, le 
P. Pierre Jartoux S. J. ; mais Sommervogel lui eût appris en 
outre quelques dates importantes. Jartoux naquit à Embrun, le 
2 août 1669, entra dans la Compagnie de Jésus, le 28 septembre 
1687 ; enseigna, en Europe, la grammaire, les humanités et la 
rhétorique, puis lut envoyé en Chine, où il arriva le 9 sep- 
tembre 1702. Il mourut à Péking, le 30 novembre 1720. Pierre 
Jartoux est resté aussi célèbre en Europe qu’en Chine, à cause 
surtout de sa collaboration à la carte de l’Empire chinois levée 
sous la direction du P. Regis S. J. 
M. Mi kami est bien excusable, me dira-t-on, de connaître 
moins exactement que nous certaines particularités relatives 
aux mathématiciens européens qui travaillèrent en Chine. Les 
jésuites notamment tenaient si volontiers leurs frères d’Europe 
au courant de leurs moindres travaux ! J’en demeure d’accord. 
Mais il faut néanmoins le constater, les mathématiciens chinois 
eux-mêmes ne sont guère étudiés par M. Mikami dans leurs 
œuvres originales. L’auteur ne s’en cache pas ; c’est une justice 
à lui rendre. Il importe cependant d’appeler sur la principale 
source d’information de M. Mikami l’attention des historiens 
qui se serviraient de son livre. C’est que les Chinois possèdent 
eux aussi un historien des mathématiques ou plutôt des mathé- 
maticiens ; le fameux Yüen Yüen, auteur d’une collection de bio- 
graphies d’astronomes et de mathématiciens, en 46 fascicules. 
Depuis longtemps on souhaite en posséder une traduction dans 
quelque langue européenne. M. Mikami a puisé ses principaux 
renseignements sur les anciens mathématiciens chinois dans la 
collection d’Yüen Yiien. Mais que lui emprunte-t-il au juste? Ce 
n’est pas toujours clairement indiqué et l’on reste parfois hési- 
tant. Quoi qu’il en soit, ce sont ces emprunts faits à Yüen Yüen 
qui rendent l’ouvrage de M. Mikami utile à consulter, pourvu 
qu’on le fasse avec précaution. 
La Vie des mathématiciens , par Yüen Yüen, existe à la Biblio- 
thèque Nationale de Paris (1). Dans son Catalogue des livres 
(1) Nouveau Fonds chinois, n° 420. 
