I 20 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Danemark ses chevaux ; de Hongrie, de Bohême et de 
Pologne on expédiait à Bruges la cire, l’or et l’argent en 
lingots ; la Navarre fournissait la laine filée, la basane, 
la réglisse, des amandes et des draps « dont on fait 
grandes voiles aux nefs « ; d’Aragon nous venaient le 
safran et le riz, d’Allemagne le vin, les blés et le fer ; 
les marchands des royaumes de Léon, de Castille et 
d’Andalousie exposaient à Bruges la cochenille, les filasses, 
les laines, le vif-argent, le cumin, l’anis et des fruits ; on 
trouvait sur les quais du port le saindoux de Galicie, 
les raisins du royaume de Grenade, les épices d’Egypte, 
de Palestine et d’Arménie, les pelleteries de Fez et de 
Tunis, les sucres du Maroc (1), les aluns de Majorque et 
de Constantinople (2), enfin les draps d’01* de la Tartarie ( 3 ). 
En 1285, le vieux port de Bruges, situé en aval de la 
Reye, n’est plus assez spacieux pour contenir les bateaux 
qui entrent dans le Zwin. Le comte et le magistrat s’em- 
pressent d’accéder au vœu des marchands et creusent un 
bassin au centre de la ville. La partie de la Reye qui 
longe la place et communique avec le nouveau port est 
couverte d'un bâtiment (waterhalle) long de cent mètres 
et large de vingt et un, qui occupe tout le côté oriental' 
de la grand’place. De vastes magasins s’établissent sous 
cette halle, où le chargement et le déchargement des 
marchandises se font constamment à couvert (4). 
(1) l.e sucre était surtout amené b Bruges par les Vénitiens qui allaient le 
chercher en Égypte, et dans l’ile de Candie ; la canne était cultivée en 
Sicile et en Espagne avant 1150, et les raffineries existaient déjà dès la 
première moitié du xm e siècle (Gaillard, Étude sur le commerce de la 
Flandre au moyen âge , II, Mouvement commercial de Bruges , p. 31). 
Le sucre était alors une denrée fort chère : le prix de la livre oscillait 
entre 4 et 10 sols parisis au cours du xiv e siècle (Gilliodts-Van Severen, 
Inventaire des archives de la ville de Bruges , t. Il, p. 206). 
(2) L’alun, qui servait à la tannerie, était spécialement importé par les 
Italiens qui le tiraient eux-mêmes de l’Asie mineure (Gaillard, op cit., p. 6). 
(3) A cette nomenclature, il faudrait ajouter la France, Gênes et Venise, 
dont les marchands fréquentaient assidûment nos côtes. 
(4) Gilliodts-Van Severen, Inventaire des archives de la ville de 
Bruges , t. V, p. 318. 
