ORIENTAUX ET OCCIDENTAUX EN ESPAGNE. b']"] 
colonnes-idoles d’Espagne sont en os longs d’animaux ; 
avec leur élargissement naturel à la base, leur forme et 
leur dimension, elles reproduisent exactement l’aspect de 
celles de Chypre : naturellement ils ne sont pas modelés ; 
au lieu de cela ils sont peints. La différence entre les 
deux séries vient surtout de la nature de la substance 
employée, et c’est peut-être pour cela que l’anthropomor- 
phisme, à peine pressenti sur l’os, est si accusé sur les 
statuettes d’argile. A ce propos, on peut en Espagne 
même comparer de petites colonnes coniques en albâtre, 
coiffées d’un chapeau ou chapiteau, ornées de seins en 
relief à d’autres idoles du même groupe et qui sont, 
comme celles décrites ci-dessus, en os d’animaux : mais 
ce sont des phalanges courtes ; comme les os longs, au 
lieu d’être modelées ou sculptées, elles sont parfois peintes. 
Les idoles plates de Chypre sont encore en terre cuite ; 
celles de la Péninsule en schiste ; les unes et les autres, 
couvertes de gravures. Je signalerai comme tout à fait 
extraordinaire la ressemblance d’une plaque chypriote du 
Louvre avec celle de Idanha a Nova (Portugal). Elles sont 
rectangulaires, mais un très fort épaulement en détache 
une partie plus étroite qui forme tête, ornée d’yeux, de- 
nez, sans bouche, avec des lignes horizontales à sens mys- 
térieux que je crois dérivées des bras du poulpe. Sur le 
buste, trois colliers ; de côté, des lignes servant de bras, 
et d’autres qu’on ne comprend pas. Sur la partie inférieure 
de la plaque portugaise il y a des jambes et des pieds : 
sur la chypriote rien qu’une ceinture de losanges ; mais 
une autre idole portugaise (d’Alcobaça), au lieu de jambes 
a une rangée de triangles, et la ceinture de losanges se 
retrouve sur la côte gravée d’Almizaraque (Espagne). De 
même les deux rangées de triangles qui ornent le cou de 
la terre cuite de Chypre, rentrent dans la catégorie des 
triangles habituels des plaques turdétanes. 
Puisque nous en sommes aux analogies entre Chypre 
et le Sud de l’Espagne, je ne passerai pas sans signaler 
III e SÉRIE. T. X. 57 
