196 
BOI L 1 IN DEL MUSEO NACIONAL 
cabeza. La altura mínima de la base comprimida de la cola es igual a la 
mitad de la altura del tronco. 
Parte superior de la cabeza plana, hocico obtuso i redondeado. La 
mandíbula superior sobrepasa algo la inferior. La estremidad posterior de 
la mandíbula superior cae, en dirección vertical, debajo del centro ocular. 
Dientes de las mandíbulas i del paladar en una fila, puntiagudos i mu- 
cho mas chicos que los dientes ganchudos de la lengua. 
La distancia de la base de la aleta pectoral del principio de la ventral 
es igual dos veces el largo de la aleta pectoral; i la distancia de la punta de 
la aleta ventral de la abertura anal equivale a la mitad del largo de las ale- 
tas ventrales. 
La aleta anal es, tanto en el largo como en en el alto, mas fuerte que 
la dorsal i alcanza, replegada, la base de la aleta caudal. 
La aleta caudal tiene el borde posterior truncado verticalmente i es 
cerca del largo del hocico mas corta que la cabeza. La inserción de las ale- 
tas ventrales cae cerca del largo de una media cabeza mas hácia la base de 
la aleta caudal que de la estremidad anterior de la cabeza. Los tres rayos 
anteriores de la aleta anal son mui cortos i eiwueltos en una cutis gruesa, 
por lo que no se les puede distinguir desde el esterior 
Color pardo-oscuro con puntos pardo-amarillos mas o métios tupidos. 
Lado ventral i parte inferior de los lados del tronco amarillentos o blan- 
quizcos; lo mismo que las aletas, no tienen manchas, apareciendo a veces 
puntuados mui suavemente. 
Largo total de los ejemplares descritos: 10,9-13,4 centímetros. 
Del « Rio Pescado », cerca de Punta Arenas, Estrecho de Magallanes. 
Raja chilensis, Steind. (1) 
(Lámina X) 
Dos ejemplares de 29 i 31,4 centímetros de largo, de la bahía de Ca- 
vancha cerca de Iquique. 
Disco mas ancho que largo: su ancho es al largo como 4-3. 
El hocico termina, sólo en uno de los ejemplares, en una punta obtusa 
mui poco sobresaliente. 
1 No es la Raja chilensis Gay. sino la Raja stcindachncri del 'Catálogo de los 
Peces de Chile del Dr. Df.i.fin 1901 . — Nota dei. traductor. 
