326 
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL 
i plátanos. De estos últimos hai muchas matas al pie del cerro escalonado 
que llaman Puakatiki (N. E. de Pascua), algunos ejemplares aislados en los 
barrancos inaccesibles del cráter Rana-Roraca i en varios puntos del cráter 
Rana-Kao. 
Llaman la atención los grupos de plátanos (Musa) que se conservan 
diseminados cerca de Ana-Kena i Tongariki, al norte de la isla. Están 
plantados i se abonan con sus propios despojos dentro de corralitos pro- 
fundos i cilindricos, hechos con laja basáltica i con tanto arte como las 
casas de piedra de Orongo, al S. W. del hermoso cráter Rana-Kao. 
De una época remota es también el Sapindus saponaria , que sirve 
como remedio astrinjente i como jabón. Sus nueces se emplean en adornos 
i para rosarios. Vive silvestre en el lugar de los leprosos i cerca de Utuite. 
Esta planta da saponina, i pertenece a la América tropical. Su nombre 
vulgar es parapara en Cumaná, i los pascuenses llaman parapara a la 
corteza de mahute como el papel. Esa igualdad de palabras americanas i 
polinésicas es frecuente entre los nombres vulgares de las plantas i acusa 
relaciones antepasadas entre los pobladores de una i otra rejion (i). 
A pesar de ser esta isla relativamente moderna i pequeña, alberga en 
su terreno granuloso, formado por la demolición de rocas volcánicas, al- 
gunas plantas que han sido clasificadas como especies nuevas o variedades 
jeográficas; por consiguiente, su estudio aporta un interes particular para 
el problema de las especies. 
Damos en seguida una lista de 'as especies de Pascua, indicando la 
familia, área de habitación, nombre vulgar, etc. Las especies indíjenas o 
naturalizadas llevan el signo *; las demas son plantas cultivadas. 
En esta lista sistemática omitimos la bibliografía, la sinonimia i en 
gran parte la localidad; nos reservamos esos detalles para otra publicación 
de mas aliento. Pero en jeneral nos hemos guiado por las monografías i obras 
corrientes, como Natürliche Pfianzenfamilien de Engler Prantl, Linnae por 
Schlechtendal, Pjtanzenreich de Engler, Journal of Botany por Hooker, 
Flora Australiensis de Bentham, Index Kewensis, las obras de De Cando- 
lle, Kuntli, viajes, etc. 
(i) Sagot. Culture de plantes tropicales. 1893. 
