REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 
293 
ETHNOGRAPHIE ET LINGUISTIQUE 
Le peuple et la langue «les Cmnanes. — Les Cumanes sont une 
population de race turque, aujourd’hui complètement disparue, qui 
pénétra en Europe avant les Turcs Osmanlis, vers le vn e ou vm c siècle 
de l’ère chrétienne. 
On s’est beaucoup occupé de ce peuple en ces derniers temps, et 
l’on s’est efforcé d’arracher à l’oubli sa langue et les traits de sa phy- 
sionomie ethnographique, qui n’existent plus aujourd’hui que dans les 
livres. Parmi ces essais, nous citerons d’abord celui de M. Roesler dans 
ses Romànische Studien(i). On trouve quelques détails dans les grands 
ouvrages de Diefenbach et de Vambéry, intitulés respectivement : 
Vôlkerkunde Osteuropas (5) et Dus Türkenvolk (3). Dans une récente 
publication de la Société de philologie de Londres, M. A. J. Patterson, 
en résumant les derniers travaux de philologie hongroise, insiste sur les 
recherches relatives à la langue des Cumanes (4). Mais, parmi les res- 
taurateurs de l’ethnographie et de la philologie des Cumanes, il faut 
surtout citer M. le comte Géza Kuun, membre de l’Académie scienti- 
fique de Hongrie, et M. W. Radloff, conseiller d’Ëtat russe et membre 
de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. 
Une des principales difficultés qui ont longtemps arrêté l’ethnographe 
des Cumanes, c’est la grande variété des noms que ce peuple a reçus 
au cours de sa vagabonde existence en Europe. Heureusement, on est 
aujourd’hui parvenu à identifier ces nombreuses dénominations eth- 
niques. 
Au xi e siècle, les Cumanes sont campés à l’est du cours inférieur du 
Volga. Ils sont décrits dans ces campements par l’historien arabe 
Maçoudi, sous le nom de Guz , Ghuz. Ce terme joue un très grand rôle 
dans l’ethnographie turque. M. Vambéry croit même qu’il désignait, 
comme celui de turc, l’ensemble de la race. Il y a d’autres formes de 
(1) Pp. 328-337. 
(2) T. I, pp. 270, 308, 312 ; t. II, pp. 128, 151. 
(3) Pp. 19, 20. 
(4) Thirteenth Address of the President to the philoloaical Society, 
pp. 39-44. 
