294 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
ce nom : Oghuz (1), d’où, chez les Byzantins, Oj'oI (5) et, chez les 
chroniqueurs latins du moyen âge, Usi. 
Ce n’est pas là une dénomination des historiens. On sait que les 
Cumanes se donnaient parfois à eux-mêmes le nom A’Oghuzi. M. Die- 
fenbach pense toutefois que cette appellation était réservée seulement 
à un rameau de la race (3). 
Quoi qu’il en soit, ce nom disparaît quand, sur la fin du xi c siècle, 
les Cumanes viennent s’établir en Europe. C’est alors, sous différentes 
variantes, le nom de Cumanes qui est généralement employé. Les 
Byzantins écrivent Kiuavoi, Kouptavoi. En ancien slave, nous trou- 
vons Kumani , Kumanini , que les Latins transcrivent par Cumani , 
Chomani , Cuni. En magyar, les Hongrois disent Kûnok , pluriel du 
singulier Kûn. 
Cette seconde dénomination est plus tard remplacée encore par une 
troisième : celle de Plavti , Polovici (4) chez les Slaves, et de Palôcz 
chez les Magyars. En Allemagne, le même terme revêt les formes de 
Falawâ (ancien haut allemand) et Valwe (moyen haut et bas allemand). 
Les chroniques latines disent Falones. 
Ce nom de Polovici désigne aussi chez les Slaves une autre nation 
turque qui envahit l’Europe en 884, la nation des Petchénèyues , ap- 
parentée du reste aux Cumanes (5). On a cru parfois que la dénomi- 
nation de Polovici appartenait en propre aux Petchénèyues et que. par 
identification ethnographique, elle éiait dérivée des Petchénèyues aux 
Cumanes. M. Diefenbach rejette cette manière de voir, et pense que le 
terme de Polovici s’applique avec plus de fondement aux Cumanes. 
On lit dans quelques chroniques le nom de Parthi pour Plavci. Il 
n’en a pas fallu davantage à quelques linguistes qui n 'étaient pas eth- 
nographes pour identifier les Cumanes de la race turque avec les Par- 
thes éraniens. Et ce n’est pas sans quelque surprise qu’on voit cette 
fantaisie patronnée par un orientaliste aussi sérieux que le D' Blau (G). 
Il établit, en effet, l’identité que voici : Pavthava - l’éranien Pahlav 
fPehlviJ = Polovci. 
(1) Vambéry, Das Tàrkenvolk, pp. 19-20; Klaproth, Asia polgglotta, 
p. 237. 
(?) Voici ce que dit Cedrenus : ri rwv O j^Cyj ïzj'jot yâvo; ôk v.x i 
ajroi 2,/uôi'/. ov /.ai rcëv Ilar^iva/ûjy sir/îviarîpo'j rs /ai m'pJïzA^zrk c- 
Tipov. Les IlarÇiva/ai sont les Petchênègues, autre tribu turque. 
(3) Vôlkerkunê.e Osteuropas, t- II, p. 152. 
(4) Miklosich, Lcxicon pa læoslovert ico- græco-lati num, s. v. plavù. 
(5) Voir Je texte de Cedrenus cité plus haut. 
(6) Zeitschr. die Kunde des Morgenl., t. XXIX. 
