REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 
305 
Pèlerins à la Mecque. — D’après le rapport du consul d’Angle- 
terre à Djedda, il y a eu environ 185 OOOliadjis réunis à la Mecque 
en 1885. Il en est arrivé 53 000 par mer ; c’était pour la plupart des 
mendiants et des gens de la basse classe, les difficultés de la quaran- 
taine et les mauvais arrangements des lazarets de Camaran détournant 
les pèlerins de la voie de mer. 145 navires ont amené des Itadjis de 
toutes les parties du monde : 8000 sont arrivés de Bombay et Calcutta 
par 15 steamers anglais. Cent soixante-dix pèlerins indiens furent 
malades et 58 moururent en route. 
Presse scientifique au Japon. — L ’ Oesterreichisches Monatblatt 
fiir den Orient nous apprend qu’il existe au Japon 37 revues consa- 
crées à l’enseignement et à l’éducation ; ces journaux sont tirés à 
45 049 exemplaires. Il y a 7 revues médicales à 13 514 exemplaires, 
9 en outre s’occupant exclusivement d’hygiène (8195 ex.), deux sont 
consacrées à la pharmacie et deux à la sylviculture. Sept publications 
périodiques (à 5558 ex.) traitent des sciences physiques et mathéma- 
tiques. Ajoutons à ces revues écrites pour les savants 59 publications 
de vulgarisation et traitant sous une forme populaire les questions 
scientifiques : elles ont plus de 70 000 abonnés. 
Le Roma-jl-kai. — Les Japonais doivent leur écriture aux Chinois. 
Ils leur ont emprunté un certain nombre de caractères dont ils se sont 
servis pour rendre les sons de leur propre langage, et qu’ils ont em- 
ployés comme simples svllabes. Ce syllabaire, qui se composait d’abord 
de caractères chinois plus ou moins exacts, se modifia par la suite des 
temps, et il en est résulté le syllabaire actuel, le ban a, com posé de 47 
caractères, avec lesquels, au moyen de quelques accents, on parvient 
à rendre 73 sons différents. On se tromperait cependant si on allait 
s’imaginer qu’il suffit de savoir lire le kana pour lire un texte japonais ; 
loin de là : il est d’usage d’écrire les livres en caractères chinois, que 
le lecteur rend par des mots japonais en ayant soin de suppléer toutes 
les modifications grammaticales que le génie de sa langue exige et qui 
n’existent pas en chinois. Hdtons-nous d’ajouter que cette méthode 
d’écrire le japonais, autrefois presque générale, tend à diminuer. 
Aujourd’hui, l’habitude d’entremêler dans le même texte les caractères 
chinois et les syllabes kana (méthode qui a d’ailleurs toujours existé 
surtout pour les mots difficiles) tend à se généraliser ; on écrit en 
chinois les substantifs, les verbes, les noms propres, et certains mots 
usuels, mais tout le reste est en kana. Il n’y a que quelques livres 
xx 
20 
