508 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
souvenir? Non, une ancienne tradition bulgare rapporte, 
qu’avant l’occupation du pays par ses habitants actuels, 
la région était aux mains des Besjafara. Or les Besja/'ara , 
d’après M. Jiretchek, ce sont « ceux de la race des 
Besses ; » car fara, en bulgare, comme en macédo-rou- 
main et en albanais, signifie « race ». 
La ville bulgare de Srêdec rappelle certainement par son 
nom les Thraces liodoi ; le cours d’eau nommé encore 
aujourd’hui Timok est l’ancien Timaclius et garde l’appel- 
lation de la tribu des Timociani ; les Triballes, qui d’après 
Strabon étaient un peuple thrace, ëjvjç Brpxxuov, ne sont pas 
complètement sortis de la mémoire des Bulgares, car 
ceux-ci donnent leur nom aux Serbes d’Albanie. 
M. Diefenbach attire aussi l’attention sur la dénomina- 
tion de Skjâ, Skjâu, Skjënia, Skjinika qui est donnée aux 
Bulgares et à la Bulgarie, et il adopte l’opinion de Stier (1) 
qui rapproche ce terme de l’appellation thrace (2), 
désignant une tribu et un fleuve. 
Enfin, comme en roumain et en albanais, l’article en 
bulgare se place à la fin des mots. S’il faut en croire 
M. Jiretchek, qui a étudié à fond tout ce qui se rattache à 
l’histoire, la littérature et la philologie bulgare, cette par- 
ticularité vient, non du touranien, mais de l’ancienne 
langue de la péninsule balkanique, le thrace, qui aurait, 
par ce détail du moins, survécu dans le bulgare. Même 
dans les anciens dialectes bulgares du Rhodope et de 
Debra, en Macédoine, on trouve trois formes de l’article 
final : ainsi g I avais., glavasa, glavana, comme on dirait en 
latin caput hoc, capul illud, capul istud (3). 
Ces données qu’on pourrait, par des recherches plus 
approfondies, multiplier encore ont assurément leur valeur 
(1) Zeitschr., f. die Kunde des Morgenland., t. XXIX, p. 218. 
(2) Strabon, lib. Xlll ; Hécatée de Milet dans Steph. Byz.; Giselce, Thra- 
kische- Pelas gische Stæmme der Balkanhalbinsél , p 9. 
(3) De Laveleye, La Péninsule des Balkans , t. 11, p. 61. 
