LES POPULATIONS DANUBIENNES. 517 
Bogojev (i), Miladinow ( 3 ) et Lubin KaravelofF, le frère aîné 
du premier ministre actuel de Bulgarie. La collection de 
chants nationaux recueillie par MM. Demetrius et Con- 
stantin Miladinow, et publiée en 1861 sous les auspices 
de Mgr Strossmayer, montre le grand développement de 
la poésie orale en Bulgarie par le fait qu’une seule jeune 
tille de Struga, en Macédoine, a fourni un contingent de 
cent cinquante ballades. 
Comme nous l’avons dit plus haut, l’ancien slavon dis- 
parut peu à peu sous la domination ottomane. Toutefois la 
langue résista aux tentatives faites pour implanter des 
idiomes étrangers : la résistance à l’hellénisation fut sur- 
tout vive. On peut en juger par cet extrait d’un livre du 
moine Paysij, IG-Jc noz, qui écrivait en 1762 (3) : « J’ai vu, 
dit-il, que beaucoup de Bulgares adoptaient une langue et 
des coutumes étrangères et méprisaient leur propre langue ; 
j’ai écrit pour leur instruction. O nation insensée, pourquoi 
as-tu honte de porter le nom de Bulgare! Ne penses-tu 
pas en ta langue? Est-ce que les Bulgares n’ont pas eu 
autrefois un puissant empire? On dit : les Grecs sont un 
peuple plus savant et plus politique. Mais, comme il y a des 
peuples plus illustres que les Grecs, ceux-ci devraient 
donc aussi renoncer à leur nation. Il y eut un temps où 
les Bulgares étaient célèbres par toute la terre. Ils ont sou- 
vent imposé des tributs aux forts Romains et aux sages 
Grecs. De tous les peuples slaves, le plus illustre est le 
bulgare. C’est le premier qui ait reçu le baptême, le pre- 
(1) Le recueil de Bogojev a paru à Pesth.en 1842, sous le titre de Narodne 
pjesni. 
(2) Voir Morfill, The Diwn of European Litera.tu.re. 1883. 
(3) Cité par AI. L. Léger, La Bulgarie, d'apres les extraits de AI. Drinov 
dans la Beoue bulgare de Braïla. La Société de littérature bulgare qui 
existait autrefois à Braïla, en Roumanie, est aujourd'hui établie à Sofia. 
AI. Léger nous assure que cette compagnie a publié pendant la première 
phase de son existence le meilleur recueil périodique qui ait encore paru en 
langue bulgare. La nouvelle série s'annonce aussi fort bien, et les deux pre 
miers volumes renferment des travaux excellents. 
