518 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
mier qui ait eu un patriarche, celui qui a fait le plus de 
conquêtes ; les premiers saints slaves ont été de notre 
race (i) ! » 
Dans son œuvre de résurrection nationale, Paysij, qui 
était moine du célèbre monastère du mont Athos, fut sou- 
tenu puissamment par l’évêque deVratsa, Sophronius ou 
Stojko-Sopkronij. Ce courageux prélat, né en 1739 et mort 
en 1815, fut le premier qui, en ce siècle, osa substituer 
dans ses prédications l’idiome populaire au grec. On peut 
dire en toute vérité que c’est l’évêque Sophronius qui, par 
son enseignement du bulgare, continué persévéramment 
dans la ville de Kazan pendant plus de vingt ans, fit ger- 
mer dans tous les cœurs l’idée de la patrie bulgare. Son ou- 
vrage, qui parut en 1806 sous le titre de Kyriakodromion , 
est le premier livre publié en néo-bulgare. Il faut encore 
citer, parmi les restaurateurs de la littérature bulgare, 
George Veneline, auteur d’un ouvrage qui eut beaucoup 
de retentissement : Les anciens et les nouveaux Bulgares ; 
Pierre Beron, qui contribua surtout à relever l'enseigne- 
ment par d’importantes publications périodiques;Rakowski, 
auteur d’un poème sur les Ileiduques ( 2 ) et d’une histoire 
des anciens tzars bulgares ;et surtout M. Joseph Constantin 
Jiretcbek, dont le nom est déjà revenu plusieurs fois sous 
notre plume. M. Jiretcbek n’est pas Bulgare d’origine ; 
mais, malgré sa descendance tchèque, nul n’a peut-être 
plus que lui contribué à la renaissance des lettres bulgares. 
Une part spéciale revient aussi, dans le mouvement que 
(1) Istorija slavénobolgarska, 1762. 
(2) Les Haidouks constituaient primitivement une milice hongroise fondée 
par Matthias Corvin vers 1460. Après leur licenciement en 1605, Us reçurent 
six villages du Bihar en Transylvanie. Aujourd'hui encore, il y a en Hon- 
grie une population de Haidouks sédentaires, forte d'environ 60 000 habi- 
tants. Ce mot de Haidouks a passé dans la langue française sous la forme 
de heiduque. Les heiduques connus en France sous Louis XIV étaient tout 
simplement des domestiques de haute taille, habillés comme les Haidouks 
nongrois, que les seigneurs français avaient pris à leur service, à 1 imitation 
des magnats. Voir G. Rosen, Die B xlkan- H ùduken. 
