1 12 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
lions déterminer d’une manière démonstrative le rapport 
de la force au poids qu’elle peut mouvoir sur des plans 
diversement inclinés, nous aurions affaire à une spécula- 
tion un peu plus difficile ; nous l’omettrons donc ici, et 
nous nous contenterons d’en connaître la conclusion... « 
Cependant, en terminant cette étude de la vis, le grand 
géomètre fait observer ( 1 ) que si cet instrument permet 
d’élever un grand poids avec peu de fatigue, c’est que la 
puissance a parcouru le long chemin représenté par 
l’hélice, tandis que le poids a gravi seulement la hauteur 
du cylindre. La remarque avait déjà été faite par Cardan 
et par Guido Ubaldo ; il eût été bien facile d’en tirer la 
théorie du plan incliné que Galilée donnera plus tard, 
reproduisant presque exactement les raisonnements du 
Précurseur de Léonard. 
Ce n’est pas, assurément, au Belle Meccaniche, exhumé 
par M. Favaro, que Salviati faisait allusion ; il citait, 
en effet, ces leçons à propos de la théorie du plan incliné 
qui, disait-il. « y était démontrée d’une manière détaillée 
et concluante en vue de considérer l’origine et la nature 
du merveilleux instrument qu’est la vis « . Ces paroles ne 
sauraient s’appliquer au Delle Meccaniche, si concis, que 
nous venons d’analyser ; elles visent sans doute quelque 
rédaction, plus complète, composée ultérieurement par 
Galilée. 
C’est d’une telle rédaction que le P. Mersenne publia, 
en 1634, la traduction française ; c’en est une autre, 
encore plus développée, qui fut imprimée en 164g, à 
Ravenne, par les soins de Luca Danesi ; à l’une comme à 
l’autre convient l’allusion de Salviati, car l’une et l’autre 
traitent avec détail du plan incliné. 
On peut supposer que ces rédactions ont suivi de près 
le Discorso intorno aile cose che stanno in su l'acqua ; nous 
y retrouvons, en effet, parmi les définitions, celle du 
(I) Delle Meccaniche..., Cap 0 13. 
