LES ORIGINES DE LA STATIQUE. 125 
de cette ville. En 1590, il quitta Leyde pour Delft, puis 
pour La Haye. Sa réputation scientifique était considé- 
rable. Il devint professeur de mathématiques et intendant 
des finances du Prince Maurice de Nassau, inspecteur des 
digues, quartier-maître général de l’armée des Etats. Il 
mourut en 1620. 
La Mécanique de Stevin, avons- nous dit, n’est nulle- 
ment celle d’un philosophe; elle est avant tout une oeuvre 
de géomètre. La prédilection de Stevin pour la méthode, 
si belle dans sa sobriété et sa rigoureuse précision, 
qu’Archimède tenait de son maître Euclide, apparaît dès 
l’abord en la savante ordonnance de la Statique composée 
par l’illustre Flamand. C’est avec une minutieuse régularité 
qu’il range les définitions, les déclarations, les postulats, 
les propositions, les exemples à la place que leur assignent 
les lois de la logique déductive ; plus encore qu’Euclide et 
Archimède, Stevin s’efforce de mettre à nu l’ossature du 
est consacrée à la Spartostatique (équilibre des fils) et la seconde, Vont 
Catrolwicht,e st consacrée à la Trochléostatique ou équilibre des poulies. 
La collection dont nous venons de parler fui, en même temps, traduite en 
latin par Willebrordus Snellius et publiée sous le titre : Hypomnemata 
mathematica. La partie qui nous intéresse est ainsi désignée : Mathema - 
ticorum Hypomnematum de Statica , quo comprehcndunlur eainquibus 
se exercuit lllustrissimus illustrissiino atque anliquissimo stemmale ortus 
Princeps, ac Uominus, Mauritius Princeps Auraicus, cornes Nassoviæ,... 
conscriptus a Simone Stevino, Brugensi, Lugodini Batavorum, ex otlicina 
Joannis Palii ; Anno Ml)CV. 
Enfin, cette collection fut traduite en français sous le litre : Œuvres 
mathématiques de Simon Stevin de Barges, ou sont insérées les Mémoires 
mathemaliqves esquelles s'est exercé le Très- haut et Tres-illustre Prince 
Maurice de Nassau, Prince d'Aurenge, Gouverneur des Provinces des Païs-bas 
unis, General par Mer et par Terre, etc. Le tout reveu, conigé et augmenté 
par Albert Girard Samielois, Mathématicien. A Leyde, chez Bonaventure et 
Abraham Elsevier, Imprimeurs ordinaires de l’Université. Anno MDCXXX1V. 
Qualriesme volume traitant de l’art pondéraire ou de la Statique. 
Une autre traduction française, due à J. Tuning, et publiée à Leyde en 
1008, ne renfermait pas la Statique. 
Pour plus de détails, voir, dans la Bibuotheca Belgica, la Bibliographie 
des œuvres de Simon Stevin par M. Ferdinand Yanderlmegen. Get écrit 
nous a fourni également les renseignemenls biogr aphiques que nous donnons 
dans le texte. 
