REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
démonstre rai qu’il faut que ce mouvement se face en 
mesme temps. « 
Les mêmes remarques sont faites soit à propos du levier, 
soit à propos des poulies (1) : « Ainsi, si l’on tire 20 pieds 
de corde, le fardeau ne lèvera que 10. Aussi un homme 
tirera aussi pesant avec ceste machine comme en feroient 
deux, si la machine estoit simple : mais les deux hommes 
tireront en mesme temps le double de la hauteur, savoir 20 
pieds, avant que l’autre en aye tiré plus de dix ; et si aux 
moutles il y avait deux poulies, la force serait quadruple, 
mais aussi ne monterait le fardeau que 5 pieds en tirant 
20 pieds de corde. 
« Les roues dentelées (2) se font encore avec la mesme 
raison comme les précédentes, car en augmentant la force, 
l’on augmente proportionnalement le temps. » Salomon 
de Caus décrit alors une machine où deux axes C et E 
de même diamètre portent l’un un pignon de 6 dents, 
l’autre une roue de 48 dents, égales aux précédentes et 
engrenant avec elles. « Il faudra que le dit pignon face 
8 tours contre la grande roue un, tellement que si une 
livre est pendue à l’axe C, elle sera esguallement balancée 
à 8 livres pendues à l’axe E, moyennant que lesdites 
axes soyent de pareille grosseur. Ainsi, quand l’on vou- 
drait tirer 400 livres avec ladite axe E, ils ne donneroyent 
non plus de travail à tirer que 5 o livres seroyent à l’axe 
C, aussi le pois monte 8 fois autant en l’axe C comme il 
ferait estant en l’axe E... tellement qu’un homme seul 
fera autant de force tirant un fardeau par ceste machine 
comme huit hommes feroient ayant chacun un axe C ; 
mais aussi si les huit hommes sont une heure à lever leur 
pois, l’homme seul sera huit heures à lever le sien. » 
Pour la première fois, sans- doute, depuis que l’on parle 
le français, le mot travail est prononcé avec le sens qu’il 
prendra dans la Mécanique de notre temps. 
(1) Salomon de Caus, Les raisons des forces mouvantes , fol. 7, recto . 
(S) ld., ibid. 
