502 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
que cestuy-cy pèse 200 livres. Car c’est le mesme de lever 
100 livres à la hauteur d’un pied, et derechef encore 
100 livres à la hauteur d’un pied, que d’en lever 200 à la 
hauteur d’un pied, et le mesme aussy que d’en lever 100 
à la hauteur de deux pieds. « 
Ce principe rend immédiatement compte du rapport qui 
existe entre le poids apparent d’un grave glissant sur un 
plan incliné et son poids réel ; la méditation des raisonne- 
ments que Galilée, dans ses Méchaniques, a développés 
touchant le plan incliné ont, sans doute, inspiré à Des- 
D 
Sÿ.88. 
cartes son principe général; du moins, est-il permis de le 
supposer lorsque l’on rapproche les deux passages sui- 
vants : 
Le premier, que nous avons déjà cité, se trouve dans 
le Traité Délia Scienza Meccanica. Reproduisons-le ici 
d’après la traduction du P. Mersenne (1), alors toute 
récente, et dont l’auteur avait sûrement fait tenir un 
exemplaire à Descartes : 
« F (fig. 88 ) ne fera pas moins de chemin en descen- 
(1) Les Méchaniques de Galilée mathématicien et ingénieur du Duc de 
Florence, avec plusieurs additions.... Traduites de l’Italien par L. P. M. M. 
A Paris, chez Henry Guenon, MDCXXXIV, p. 57. 
