L’EPURATION DES EAUX RÉSIDUAIRES 
Entre tant de problèmes dont la solution intéresse la 
santé publique, l’épuration des eaux résiduaires surtout 
préoccupe en ce moment les hygiénistes. Son importance 
seule justifierait cette faveur ; mais il s’y joint un intérêt 
d’actualité, en Belgique du moins où les pouvoirs publics 
sont aux prises avec les difficultés que soulève ce problème 
à Bruxelles et dans deux villes importantes de province, 
Ostende et Namur. Là, et ailleurs, se pose et se discute 
cette question : A quel système d’épuration convient-il de 
donner la préférence ? 
Notre but n’est pas de tenter de répondre explicitement . 
à cette question. Sans doute, parmi les systèmes que l’on 
préconise, tous n’ont ni une égale efficacité, ni les mêmes 
avantages, et à qui ne les considère qu’au point de vue 
scientifique le choix peut paraître s’imposer. Mais à une 
supériorité théorique incontestable s’associent souvent de 
sérieux inconvénients dès que l’on envisage, comme il con- 
vient, les conditions locales d’application et d’installation, 
et leurs conséquences économiques. De cet ensemble d’élé- 
ments d’ordre divers, résulte un problème très complexe 
dont la solution pratique, dans chaque cas particulier, 
réclame l’intervention de compétences multiples et variées. 
C’est du point de vue théorique surtout et dans des con- 
sidérations générales que nous nous proposons d’exposer 
brièvement l’état actuel de cette question. Nous dirons 
quelques mots de la canalisation, destinée à l’évacuation 
des eaux résiduaires, et de la composition moyenne de 
