542 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
collecteurs, dans des bassins situés à Clichy. Là elles 
sont débarrassées des sables, des matières lourdes et des 
corps flottants, puis élevées, au moyen de puissantes 
machines, dans les plaines de Gennevilliers et d’Achères, 
où se trouvent les 5 ooo hectares acquis par la ville de 
Paris pour ses champs d’épandage. Du canal qui y amène 
ces eaux, partent des conduites maîtresses sur lesquelles 
se branchent des conduites plus petites qui débouchent 
dans de nombreuses rigoles. Celles-ci courent à travers 
les champs qu’elles divisent en bandes cultivées et ali- 
mentées par infiltration latérale. Les cultivateurs disposent 
de vannes qui leur permettent d’irriguer à leur gré leurs 
terrains. 
Les eaux filtrent ainsi sur une profondeur de deux 
mètres environ et sont reprises par un système de drains 
qui les conduisent dans la vallée où elles se réunissent 
pour former une rivière de dimensions respectables, abon- 
damment peuplée de poissons. 
En traversant le sol, ces eaux ont subi l’action des 
microbes ; elles en sortent limpides et peu fournies de 
bactéries et de substances organiques. L’ammoniaque et 
les nitrites ont disparu. Seuls, les nitrates et le chlore ont 
augmenté et attestent leur déchéance originelle. 
Ces 5 ooo hectares ont été arrosés, en 1900, au taux de 
517 000 m 3 d’eaux d’égout par jour. Ils ont gardé les 
principes fertilisants que ces eaux leur apportaient en 
grande quantité ; aussi estime-t-on de trois à quatre mille 
francs le revenu annuel d’un hectare de ces champs 
d’épandage de Gennevilliers. 
Mais tous les terrains ne se prêtent pas à pareil traite- 
ment. 11 faut qu’ils soient perméables et de grains assez 
gros pour que l’eau qui les pénètre soit bien aérée. Tels 
sont les terrains marneux ou composés d’un mélange de 
marne et de sable. Encore ces conditions rarement réali- 
sées doivent-elles se rencontrer avec toutes celles qui 
permettront à une grande ville d’en profiter. On s’en 
