570 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
excursion sérieuse qu’il fit dans cette partie du domaine 
de l’histoire eut lieu en 1897. Elle eut pour objet la publi- 
cation du Traité du Quadrant de maître Robert Anglès, 
dont il donnait le texte latin et une ancienne version 
grecque. 
Ce Traité du Quadrant fut d’autant plus remarqué que 
deux ans plus tard le regretté Maximilien Curtze donnait 
à son tour, dans le Cantors Festschrift (1), une traduction 
allemande du même ouvrage : Der Tractatus Quadrantis 
des Robertus Anglicus in deutscher Uebersetzung aus dem 
Jahre 1477 ; preuve évidente de la vogue dont ce manuel, 
autrefois classique, avait longtemps joui. Tannery a 
raconté récemment lui-même , dans le Journal des 
Savants (2), l’histoire de cette double publication, presque 
simultanée, d’un même traité du moyen âge, et comment 
M. Moritz Cantor le mit, à cette occasion, en relations 
avec Curtze. 
Robertus Anglicus, Robert l’Anglais ou Anglès, comme 
traduit Tannery sous la forme méridionale actuelle, était 
un maître enseignant à Montpellier, au xm e siècle. Son 
Traité du Quadrant est une géométrie pratique. L’auteur 
y enseigne les opérations d’arpentage (altimétrie et plani- 
métrie) en y ajoutant les formules élémentaires pour les 
mesures des volumes et des surfaces. L'intérêt du Traité 
du Quadrant , bien que purement documentaire, est cepen- 
dant considérable. Comme la Correspondance d' Écolâtres , 
il parut dans les Notices et Extraits des Manuscrits 
de la Bibliothèque Nationale (3). 
(1) Abhandi.ungen zur Geschichte der Mathematik, Leipzig, Teubner, t. IX, 
1899, pp. 41-43. 
Tannery collabora à ce volume par un article intitulé : Les Excerpta ex 
M.SS. R. Descartes, pp. 501-513. 
(2) Nouvelle Série, t. H, août 1904, pp. 461-463. Dans un article intitulé : 
Maximilien Curtze, historien des Mathématiques, qui est en même 
temps un compte rendu des TJrkunden zur Oeschichte der Mathematik 
im Mitelalter und der Renaissance, par Curtze. 
(5) Paris, 1897, t. XXXV, 2 e partie, pp. 561-640. 
