588 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
prétendre épuiser la documentation, a rempli de noms et 
de faits 5 i pages de texte allemand (1). Le lecteur qui se 
reportera à cet essai nous excusera de n’avoir point entre- 
pris de le résumer. 
Voici, d’après cette source et d’autres, quelques détails 
précis. 
Le premier sinologue connu est le P. Matteo Ricci, 
S. J., auquel M. Lodovico Nocentini a consacré une 
monographie dans les Pubblicazioni de l’Institut royal 
des études supérieures de Florence (2). 
Le premier qui publia une grammaire chinoise est le 
dominicain Francesco Varo, dont le livre Arte de la lengua 
Mandarina (Canton, 1 7o3) fut ensuite repris et augmenté 
par le franciscain Pedro de la Pinuela ( 3 ). 
Le meilleur ouvrage de ce genre demeura longtemps la 
Notifia linguae sinicae par le P. J. -H. de Prémare, S. J., 
dont, au témoignage on ne peut plus compétent de 
G. von der Gabelentz (4), la célèbre grammaire chinoise 
d’Abel Rémusat n’est qu’un abrégé. On la rééditait encore 
à Hongkong en 1893. 
Le premier dictionnaire japonais fut composé et imprimé 
par les jésuites du collège d’Amacusa en 1 5 g 5 : un grand 
in-4 0 de 908 pages, aujourd’hui une rareté bibliographique 
d’un prix inestimable. 
L 'Arte da lingoa de Japam, composée par le P. Joâo 
Rodriguez, S. J., parut au collège de Nangasaki en 1604. 
Elle fera, sans doute, pardonner l’édition japonaise de la 
(1) Jos. Dahlmann, S. J., Die Sprachkunde und die Missionen. Fri- 
bourg en Br., 1891 . 
(2) Il primo sinolopo , P. Matteo Ricci (1882 1 . 
(3) Franc. Varo. 0. P., Arte de la lengua Mandarina.. acrecentado 
y reducido a mejor forma por... No Ho fr. Pedro de la Pinuela... de 
la Mission Serafica de China. Canton, 4703, petit in-fol. (Le catalogue 302 
de la librairie Hiersemann, à Leipzig, en annonce un exemplaire au prix de 
3000 francs.) 
(4) Techmer’s Internationale Zeitsch. für alegem. Sprachwissenschaft, 
t. I (1884), p. 272. 
