5g2 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Carmes du Malabar. Grâce aux missionnaires jésuites et 
surtout franciscains, les idiomes kanara et concani furent 
aussi dotés d’une littérature chrétienne presque aussi 
abondante (1). 
J’ose à peine rappeler l’exemple de la Chine, tant le 
sujet se prête mal à un résumé rapide. Des premiers 
écrits de Matteo Ricci à ceux de J.-M. Amyot, qui vit la 
ruine des chrétientés de l’Extrême-Orient, on formerait 
une gigantesque encyclopédie de textes chinois avec les 
livres religieux, philosophiques, littéraires et scientifiques, 
auxquels une lignée ininterrompue de travailleurs d’élite 
usèrent les derniers restes de leur temps et de leur vie 
dévorée par tant de labeurs et tant d’épreuves. Des réédi- 
tions toutes récentes ont fait connaître au moins une partie 
de l’œuvre des PP'. Aleni, de Mailla, Lobelli, et autres (2). 
Je ne parle pas de ceux qu’il est moins permis d’ignorer. 
Le plus inexpérimenté des profanes qui croient devoir ou 
pouvoir toucher à ces questions aurait tôt fait de trouver, 
dans l’histoire des sciences, des pages qui lui apprendraient 
à respecter les noms des PP. Ricci, Bouvet, Gerbillon, 
de nos compatriotes les PP. Verbiest et Couplet, du P. 
Franc. Diaz, O. P., des PP. Schall, Rho, de la Charme, 
Noël, Régis, Hervieu, Prémare, Gaubil, Parrenin, Amyot 
et de combien d’autres ! On ne songe pas sans tristesse 
que l’indiscutable mérite de tant d’hommes éminents, la 
plupart moins grands encore par le talent que par la vertu 
et les malheurs, n’a pas empêché l’envie ou la légèreté de 
dénigrer leur mémoire. 
Telle fut la conduite généreuse et bienfaisante de l’apo- 
stolat catholique envers les langues littéraires de l’Asie. 
L’Église ne démentit point, dans les pays incultes, son 
(1) Cfr. Dahlmann, l. c., pp. l.'i et suiv. 
(2) Pour le seul P. de Mailla, nous trouvons mentionnés : un Evangéliaire 
pour tous les dimanches de Vannée (réédité en 1859 à Tou-Sai-Wai, 
2 vol. in-12); quatre volumes de vies de saints (rééd. ibid. en 1876); un Cours 
de religion (rééd. ibid. en 1893, 4 vol. in-8°); etc., etc. 
