594 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Il en est de même pour toutes les contrées où des missions 
catholiques purent s’établir et très spécialement pour les 
îles Philippines (1) et l’Amérique (2). 
Le tableau détaillé des services rendus aux langues 
de ce pays par les missionnaires romains peut se résumer 
dans un fait, au sujet duquel je suis malheureusement 
forcé de recourir à des données déjà vieilles d’environ 
cinquante ans. Dans un livre intitulé The literature of 
American aboriginal langnages , Herm. E. Ludewig et 
William W. Turner ont, en 1 858 , recueilli les noms de 
tous les auteurs qu’on savait avoir écrit soit en langue 
indigène, soit sur les langues indigènes. Pour la période 
antérieure au xix e siècle, nous y avons relevé en chiffres 
ronds ( 3 ), 3 oo auteurs de quelque conséquence, en comp- 
tant pour rien ceux à qui l’on 11e doit, par exemple, 
qu’une nomenclature d’une ou deux pages. Sur ce nombre, 
220 environ appartiennent certainement au clergé ou aux 
missions catholiques, et il est assez probable que, de 
la fraction restante, elles pourraient aussi revendiquer 
nombre de manuscrits anonymes et d’autres ouvrages 
dont les auteurs sont trop sommairement indiqués. Pour 
leur faire la part plus belle encore, il suffirait de clôturer 
la statistique quelques dizaines d’années plus tôt, et d’en 
exclure certaines contrées comme le Grônland, où l’apo- 
stolat catholique ne parvint pas à s’implanter. 
Depuis lors, ont paru toute une série de travaux biblio- 
0. M. C. Home 1661, in-8°, 1 18 pages. — Le P. Pedro Diaz, S. J., a aussi com- 
posé une Arte da lingua de Angola , ms. sur parch., in-8°, 1697 (Maison- 
neuve, n° 2785i. — Brusciotto. Grammar of the Congo language as 
spoken Iwo hundred years ago Translated from the Latin of Brusciotto. 
Edited vvith a préfacé by H. -G. Guinness. Londres, 1882, grand in-80, xn-1 12 pp. 
Édition portugaise par l'évêque d’Angola en 1886. 
(1) Voyez J. T. Médina, La imprenta en Manila desde sus origenes 
hasta 1810. Santiago de Chile, 1896. 
(2) Le premier dictionnaire malgache un peu étendu est le dictionnaire dit 
de Flacourt, par le lazariste Bourdaise (Paris, 1658, in-8°, 176 pp.). 
(3) Et avec le degré d’exactitude que comportait ce récolement, en l’absence 
d’une table des noms d’auteurs. 
