6l2 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
syro-arabicum. » 2 vol. Beyrouth, 
1887-1891, gr. in-8°, iv-620 et 701 p. 
Joseph Guriel. — « Elementa 
ling. Chaldaicae. » Rome, 1860, 256 p. 
L. d’Aleppo, O. F. M. — « Ele- 
menti di ling.araba.» Jérusalem, 1889, 
in-8°. 
Anonyme, O. F. M. « Dizionario 
italiano-arabo. » Jérusalem (impr. 
francise.), 1878, in-4°, 1203— )- 169 p. 
G. Eddé, S. J. — “ Principes de 
la gramm. arabe » (en arabe). Bey- 
routh, 2 vol. in-12, 323 p. (souvent 
rééd.) (1). 
L. Cheikho, S. J. et A. Durand, 
S. J. — “ Elementa gramm. arabicae. » 
Ibid., 1896-1897, in-8°, iv-480 p. 
D. Vernier, S. J. — *> Gramm. 
arabe. » Ibid., 1891-1892, 2 vol. in-8°, 
iv- 1246 p. 
J. -B. Belot, S. J. — « Cours pra- 
tiq. de lang. arabe. » Ibid., 1896, in-8°, 
xv-299 p. — Id. « Dictionn. franç.- 
arabe », 2 e éd. Ibid.. 1890, 2 vol. in-8°, 
160*, p. — Id. « Petit dictionn. franc. - 
arabe. » Ibid., 1892, in- 18, 788 p. — 
Id. “ Vocab. arabe -franc. » Ibid., 
in-8°, 1000 p. (tr. souvent rééd., a rem- 
placé le •• Dictionn. arabe-franc. » du 
P. Cuche, S. J.,2 e éd. Ibid., 1883, in-8°, 
1020 p.). 
J. Hava, S. J. — « Arabie english 
Dictionary. » Ibid., 1899, in-8°, xiv. 
910 p. 
(1) Les indications qui suivent ne 
représentent qu’un extrait du catalo- 
gue de l’Imprimerie Catholique (voyez 
ci-dessus, p. 600). J’y ai vu imprimer 
en 1903 une grammaire arabe en ita- 
lien, par un missionn., O. M. C., dont 
je n’ai pas retrouvé le nom. Il serait 
aussi parfaitement légitime d’enregis- 
trer dans la présente notice de nom- 
breux ouvrages philologiques, gram- 
maticaux et lexicographiques édités 
par les missionnaires et sur leur ini- 
tiative, tels que le Grand dictionn. arabe 
de Said Chartoûni. Beyrouth, 1899- 
1900, 3 vol. gr. in 8°, 12 et 1507 p. ; 
8 et 548 p. 
J. Heury, S. J. — «Vocab. franç.- 
arabe. » Ibid., in-8°, 515 p. env. (tr. 
souvent rééd.). 
J. Brun, S. J . — « Diction, syriaco- 
latinum. » Beyrouth, 1895, in-8°, ix- 
773 p. 
Henr. Gismondi, S. J. — « Ling. 
syr. Gramm. « 2 e éd., Beyrouth, in-8°, 
319 p. 
AFRIQUE 
Alex. Mallon, S. J. — « Gramm. 
Copte. » Beyrouth, 1904, in-8°, xti- 
232-146 p. 
[Le même auteur a en manuscrit un 
dictionnaire Copte (bohaïrique) latin- 
arabe.] 
S. É. le Card. Guillaume Mas- 
saja, O. M. C. — « Lectiones gram- 
maticales linguae amaricae neenon et 
linguae oromonicae. » Paris, 1867, 
in-8° [imprimé par ordre du gouver- 
nement impérial] (1). 
J. Schreiber, Congr. Miss. — 
« Manuel de la lang. tigraï. » Vienne, 
1887-1893, in-8°, vni-227 p. 
Évangéliste de Larajasse, 
O. M. C. — « A Somali-English and 
English-Somali dictionary. » Londres, 
1897, in-8°, xvn-301 p. — Év. de 
Larajasse et Cyprien de Sam- 
pont, O. M. C. — « A Practical 
Grammar of lhe Somali languagewith 
a Manuel of sentences. » Ibid. 
Mgr Dupont, des Pères Blancs. 
— « Essai de gramm. kikemba. » 
Saint-Cloud, 1900. 
Gust. De Beerst, des Pères 
(1) Les notes de linguistique de 
S. E. le Card. Massaja et du P. Léon 
des Avanchers, O. M. C., jointes à 
celles de Chiarini, ont fourni la matière 
de la « Grammatica délia lingua oro- 
monica » de E. Yiterbo (au t. III des 
Viaggi pubblicati a cura e spese délia 
Soctetà Gcoyrafica Italiana, Rome, 
1887). 
