LES MISSIONS CATHOLIQUES ET LES LANGUES INDIGÈNES. 6 1 5 
P. Abiven, de la Congr. du S.-E. 
— « Essai de dictionn. pratique franc. - 
malinké. » Paris, 1896, in- 12, 429 p. 
— Id. « Essai de gramm. malinkée. » 
Paris, 189(3, in-12, 78 p. — Id. 
» Gramm. malinkée. » Paris, 1900. — 
Id. « Dictionn. malinké-franç. » Ibid. 
— Id « Dictionn. franc -malinké » 
Ibid. 
Philib. -Ém. Courdioux , des 
Miss. Afr. — Dictionn. abrégé de la 
lang. fongbé ou dahoméenne. l re par- 
tie : x Dictionn. franc -dahoméen ». 
Paris, 1879, in-8°. 
Abbé Pierre Bouche, ancien 
missionn. au Dahomey. — » Étude 
sur la lang. nago ou yorouba. <> Bar- 
le-Duc, 1880, in-8°, 51 p. 
P. Boilat, prêtre sénégalais. — 
« Gramm. de la lang. woloffe. » Paris, 
1858, gr. in-8°, 430 p. (couronné par 
l’Institut de France). 
Mgr Kobés, de la Congr. du S.-E., 
— « Gramm. de la lang. ouolofe » — 
(et autres travaux sur les lang. du Sé- 
négal). 
x Dictionn. franç.-wolof » nouvelle 
édition, rev., corr., précédée d’une 
« Gramm. de la lang. wolofe, par les 
Pères Missionnaires » [de la Congr. 
du S.-E.]. Dakar, 1855, in-8°. 
Les mêmes. — “ Dictionn. wolof- 
franç. » 
[P. Gachon, de la Congr. du 
S.-E.] — “ Dictionn. franç. -pongoué, 
par les Missionn. de la Congr. du 
S.-E. Mission du Gabon » Paris, 1876, 
in-12, 354 p. — Id. x Dictionn. pon- 
goué-franç. précédé des principes de la 
langue pongouée. «Paris, 1S81,xxxix- 
287 p. 
P. Lejeune, Congr. du S.-E. — 
x Dictionn. franç. -fang, précédé de quel- 
ques principes gramm. sur cette même 
langue. « Paris, 189I,in-8°, vin-347 p. 
Mgr Le Berre, de la Congr. du 
S.-E. — x Gramm. de la lang. pon- 
gouée. « Paris, 1873, iu-I2, 223 p. 
P. Lamoise.de la Congr. du S.-E. 
— x Gramm. de la lang. sérère », 
1869, in 8°. 
P. Baudin, des Mission. Afric. 
“ Dictionn. franç -yoruba »,1889.in-8°, 
560p. — Id.» Dictionn yoruba-franç.», 
18S9, in-8°, 612 p. — Id. « Essai de 
gramm en lang. yoruba», 1889, in-8°, 
118 p. 
P. Aimé Ganot, de la Congrég. 
du S.-E. — x Grammaire ibo (suivie 
d’exercices sur la lang., et de deux 
lexiques). » Paris, 1899, 210 p. — Id. 
» Englisb, Ibo and French Dictio- 
nary », by the Fathers of the Holy 
Ghost. Salzburg, 1904, in-8° de 306 p. 
Ern. Lecomte, de la Congr. du 
S.-E. — » Methodo pratico da ling. 
Mbundu (Benguela) >• (dans Boletim 
DA SoCIEDADE DE GEOGRAPH. DE LlS- 
boa, t. XVI, 1897, pp. 1-124). 
P. Dahin. — « Vocab. franç-adou- 
ma et adouma- franç. » Kempten, 
1893-1895, in-8°, 72 et 72 p. 
Paul Peeters, S. J. 
