262 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
On nn saurait nier que celle définition du mot conleniv \QiiQ 
un jour nouveau sur toute la controverse soulevée autoui’ de la 
première quadrature du cercle de Orégoire de St-Vincent. 
Plus loin les éditeurs mettent encore en pleine lumière l’erreur 
commise par Grégoire dans sa deuxième quadrature et comment 
il s’y embrouilla dans l’emploi des pi-oportions. Mais le passage 
est troi> long pour être transcrit. 
11. llnSM.VNS, S. .1. 
II 
Gh. Fr. G.vuss. Kixukrciies Artiti.viktioues. Traduites [)ar 
A. G. M. Poullet-Delisit;. Nouvelle édition. Paris, A. Hermann 
et lils, 1!H0. — Un vol. in-4’ de xxii-5():2 i>ages. 
Les Disquisiliones Arithtneticae de Gauss parurent en latin, à 
Leipzig, en GSOJ, puis en français, sous le \\{yc, de Recherches 
ArWntiétiqnes, par M- Ch. Fr. Canss (de Rnnhsirich) ; traduites 
par A. C. M. Poullet-Delisle, Professeur de Mathématiques au 
Lycée d’Orléans. A Paris, chez Courcier, 1807. Depuis lors elles 
ont été rééditées [)lusieurs fois dans le texte original latin, 
notamment dans la grande édition in-A” des _Carl Friedrich 
Ga^iss Werke, publiée par l’Académie Royale des .sciences de 
Gottingue (Tom. J, Gotlingue, LS70). 
Les Disquùitiones Arithmeticae sont le plus célèbre des 
ouvrages de Gauss sur les mathématiques pures et contiennent 
beaucoup de ses [)lus belles découvertes. Gomme la Théorie des 
7iomhres de Legendre, les Disquisitiones sont encore aujourd’hui 
classi([ues. Ges deux ti'aités ont été le point de départ de plu- 
sieurs études importantes d’arithmétique supérieure. Mais si la 
Théorie des nombres de Legendre est restée toujours accessible 
aux mathématiciens, en est-il de même des Disqui.vtiones de 
Gauss? La langue latine de l’original n’en fait-elle pas un livre 
fermé pour beaucoup d’entre eux? Ils ont sans doute la traduc- 
tion française de l’oullet-Delisle ; mais en dehors des grandes 
bibliothè([ues publiipies elle est malaisée à rencontrer et on ne 
peut plus, en tous cas, se la procurer à des prix abordables. 
M. Hermann a cru, avec raison, qu’une réédition des 
Recherches arithmétiques serait bien reçue par le pid)lic. Il nous 
la donne en reproduisant par le procédé anastaticpie l’édition de 
