BIIÎLIOGRAPHIE 
G49 
(le point tle départ aux travaux postérieurs. Impossible de les 
éuiiuiérer tous, mais il faut nommer au moins ceux de Nordeus- 
kiôld. 
Les choses eu étaient là eu automne 1900. .M. Bjôrubo tra- 
vaillait alors à la Bibliothèque Royale de Munich et y collation- 
jiait des textes de mathématiques sur des manuscrits mis à sa 
disposition par différents dépôts de l’Europe. L’un de ces manu- 
scrits renfermait une description géographique des pays duNoi'd, 
pièce (pie M. Bjôrnho i-egarda de prime abord comme digne de 
toute son attention. Il fit part de sa découverte à .M. Petersen 
et se l’adjoignit pour l’aider dans des recherches ultérieures. 
Les deux savants conclurent de leurs études qu’ils avaient mis 
la main sur un nouveau travail de Clavus relatif à la géographie 
des pays du Xord,dont deux manuscrits de Vienne (Cod.Vindoh. 
&2'27, et Cod. Yindob. d277) contenaient une transcription. 
Tout ceci lit l’objet d’un premier mémoire puldié en Danois, 
dans Det Ivgl. Daaske Videaskaüeras Selskaües Skrifter. Il eut 
malheureusement le sort réservé, presque fatalement, à tous les 
travaux scientifiques écrits en dehors des grandes langues euro- 
péennes : on ne le remanpia pas comme il le méritait. 
Sans se laisser décourager les auteurs reprirent le sujet, le 
retravaillèrent de fond en comble, et eurent l’heureuse inspira- 
tion de imhlier, cette fois, le résultat de leurs recherches en 
allemand. Ils nous donnent un magnifique volume de grande 
érudition, très intéressant, plein de faits probablement nou- 
veaux, mais en tout cas inconnus pour les lecteurs peu familia- 
risés avec les langues des pays du Xord de l’Europe. Par leur 
abondance et leur richesse même, les renseignements fournis 
se pi’étent mal à l’analyse ; mais la traduction de la talde des 
matières donnera une idée de l’ouvrage. 
Iaïrodl'ctio.n'. — Ch. Elude criti([ue de la valeur de la carte 
de Nancy. — Ch. ^.Les caries des tvqies A et B de Nordenskiidd. 
— Ch. 3. Les manuscrits de Vienne : Codex Vindohonensis lali- 
nus 7)277 et Codex Vindohonensis lalinus S227 . Ce sont, avons- 
nous dit ci-dessus, deux copies d’un même texte original. — 
Ch. 4. L(.*s éditions de la Céogruphie de Ptohunée parues à Ulm 
en 143:2 et l iSfi. Les travaux géographiques de Schoner et de 
Eriedlieh. — Ch. 5. Le texte des manuscrits de Vienne et les 
cartes qui en dérivent. — Cà.t). L’orthographe des noms propres 
chez Clavus. 
C/(. 7. L((S deux textes de Clavus. — A. Edition du texte latin 
du manuscrit de Nancy et traduction allemande en regard. — 
