1 12 
RETUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Je ne prétends cependant pas donner aujourd’hui une 
étude complète sur ce précieux document. M. Prinz, 
assistant à l’Observatoire Royal, vient d’ailleurs d’en 
publier dans Ciel et Terre (i) un calque colorié des 
mieux réussis, avec une excellente notice dans laquelle 
il identifie la nomenclature de van Langren et la nomen- 
clature actuelle. Il serait oiseux de recommencer ce tra- 
vail et je ne puis qu’y renvoyer le lecteur. 
Pour moi, je me propose d’éclaircir quelques points 
d’histoire dont M.Wislicenus signale l’intérêt mais aussi 
l’obscurité. 
Et d’abord il est possible aujourd’hui de fixer à très 
peu près la date de la carte de van Langren conservée à 
Bruxelles. Il ressort clairement des documents, qu’elle 
fut dessinée dans les derniers mois de 1644, ou en janvier 
1645 ; on le verra plus loin. 
Je crois être à même de donner aussi la solution de 
quelques difficultés soulevées par la lecture de certains 
passages de R. Wolf et de von Littrow et proposées par 
M.Wislicenus à la fin de son article (2). Mais au lieu de 
rappeler dès maintenant les points en litige j’estime pré- 
férable, pour éviter les redites, de faire connaître d’abord 
mes documents. 
C’est en premier lieu la requête de van Langren au 
Conseil privé et la procédure qui la suivit. M. Niesten en 
a jadis donné quelques fragments ( 3 ) ; je la publie aujour- 
d’hui intégralement. 
le bleu qui a servi à teinter le reste de la feuille, on a repassé sur les parties 
représentant les mers qui se trouvent ainsi coloriées en vert. Les cratères 
sont en violet brun et portent des traces de dorures. 
Cette carte est un manuscrit original de van Langren. Il ne peut y avoir 
de doute à cet égard, étant donnés la nature des autres pièces jointes à la 
carte et les nombreux autographes de l’auteur avec lesquels il est possible 
de confronter son écriture. 
(1) T. XXIV. 1903, pp. 99-103. 
(2) L. C., pp. 389 391. 
(3) La carte de la Lune , par Niesten, publié dans Ciel et Tepre, 
4 e année 1883-1884, pp. 313-521. 
