1 18 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Comment donc supposer que le dessin n’ait pas été joint 
à la requête ! 
Mais il s’agit cependant d’éviter ici les équivoques. 
Il est bien entendu que je parle du seul dessin de la 
carte conservée aux Archives de Bruxelles et non pas des 
premiers travaux de van Langren sur la carte de la Lune. 
Ceux-ci sont beaucoup plus anciens et je préciserai tantôt 
leur date. Mais encore une fois, la carte de Bruxelles a 
été faite en vue de la requête de 1645. En la dessinant 
van Langren a même visiblement cédé au désir d’émer- 
veiller les membres du Conseil Privé. Sa carte « est toute 
illuminée », pour parler comme il le fait, dans une cir- 
constance analogue, à propos de son plan de la Fossa 
Eugeniana (1). Elle est exécutée avec l’intention manifeste 
de plaire à des magistrats. 
(1) J'avoue que la pièce suivante est ici quelque peu un hors-d'œuvre, 
mais elle est si honorable pour le caractère de l’Infante Isabelle Claire Eugé- 
nie que je ne résiste pas au plaisir de la transcrire. Aussi bien est-elle fort 
courte. La requête est de la main de van Langren. 
“ A Son Altèze Serenissime. 
» Remonstre bjen humblement ftlichiel Florentius van Langeren mathéma- 
ticien de Sa Majesté qu’il a faict la fosse d’Eugeniana ainsy nommée par le 
marquis de Spinola à l'honneur de Vostre Altèze, laquelle ne vouillant nulle- 
ment le dicl honneur la dénomma fossa Sancta Maria. Mais comme le sup- 
pliant en avoil desjà imprimé plus que cinq censavecqle tiltre d’Eugeniana, 
si est-il qu’il fust constrainct de les destruer et refaire ses planches ce que luy 
at esté fort dommageables. Aussy at il faict présent à chacun de ceulx des 
tinances d’ung desdictes cartes tout illuminé. Supplie partant très humble- 
ment qu’il plaise a Vostre Altèze luy ordonner pour ses pertes et présens, 
une somme convenable. Quoy faisant etc. ». 
L’Infante fut généreuse ; on lit en effet à la suite de la requête : 
» Son Altèze Sérénissime ayant oy le rapport du contenu en ceste requeste, 
et considéré les raisons y alléguées, at par advis de ceulx des finances donné 
et accordé de grâce espéciale par ceste au suppliant la somme de cent cinc- 
quante livres du pris de quarante gros monnoye de Flandres la livre, une 
fois, à en estre par les mains du receveur général des dictes finances 
Ambroise van Oncle, dont lettres patentes seront dépeschées. Faict à Bru- 
xelles le xx de septembre seize cens vingt sept. 
» A. ISABEt. 
» Ch. D'ONGNijES conte de Warfusé 
» Fr. Kinschot J. B. Maes .1. Van der Beken.» 
A cette pièce est annexée la minute des lettres patentes. 
(Archives générales du Royaume, carton van Langren). 
