122 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
en latin, nous le verrons plus loin. Il priait donc son ami 
de bien vouloir se charger de la traduction (1). Celui-ci 
s’excuse en alléguant le manque de temps, mais il fait 
faire le travail par un tiers, en promettant de le revoir et 
d’y mettre la dernière main. 
Je reviens maintenant à la correspondance de Puteanus. 
Elle chôme un peu pendant le mois de février ; mais à 
partir du 28 nous trouvons tout à coup, en sept jours, une 
série de six lettres. 
Puteanus à van Langren , 28 février 1645 (2). 
“ Très cher ami, illustre au Ciel lui-même (3). 
« Dès hier je me proposais de répondre à votre dernière 
lettre et de vous donner mon avis au sujet d’une place con- 
venable à assigner à mon nom, pour vous permettre d’en 
(Il Puteanus rendit en d’autres occasions un service analogue à van Lan- 
gren, nolamment à propos de son intéressant petit opuscule sur le fusil à 
trois coups, dont il existe un exemplaire relié avec la correspondance de 
Puteanus dans le manuscrit 19837-58, ff. os 92-9(5. Il a pour titre : Serenissimo, 
invictissimo , avgvstissimo imperatori Ferdinando 111. Germaniae, 
Hvngariae, Bohemiae , Dalmatiae, Croatiae, de. régi , Avstriae 
archidvei, patriae patri, catholicae religionis acerrimo propvgna- 
tori , novvm hoc tonandi fvlminandiqve genvs ad terrorem hosiivm 
exitivmqve comparatvm, svmmo cvltv et zelo offert sacrae Caesareae 
maiestatis vestrae hvmillimvs cliens Michael Florent. Langrenvs, 
Belga, Mcithematicus Reg. Catholicus. Excvdebat Bruxellis Joan. 
Mommartivs. oc . DC.XL ln-f° de 8 pages. 
Cet ouvrage fut réédité à la suite de Eryci Pvteani mvnitionum Sym- 
rnetria , facillimis lineis constitvta. Architecturarn Militarem com- 
pendio exhibens. Ad usum aevi & Mililiae nostrae , cvm antiqva 
comparatae. Lovanii, Typis Andreae Bouveti. Anno M.DC.XLV. 
fBibl. Roy. de Belg. V. 5560 3 ). Le traité de van Langren y est intitulé: 
Tormenlvm bellicvm trisphaerivm : qvo très ordine globi ex eodem 
tvbo Dishnclo Incendio & Tempore exploduntur a Mich. Flor. Lan- 
greno inv.entum, ab Erycio Pvteano description. Cette 2 e édition est 
moins complète que la l re et les passages omis sont malheureusement parmi 
les plus intéressants. On trouve d’importants renseignements sur la publica- 
tion de ces deux ouvrages dans le Ms. 19857-38. 
(2) Ms. 19837-38, f ü 113. 
(3) Van Langren avait inscrit son propre nom dans sa carte de la Lune. 
C’est Langrenus de la nomenclature actuelle. 
