LA CARTE LUNAIRE DE VAN LANGREN. 
1 27 
scriptum. Puteanus habitué aux observations astrono- 
miques, connaissait, pour les avoir vus directement 
lui-même, la position des principaux cratères lunaires ; 
mais la première carte de la Lune que lui avait envoyée 
van Langren ne les indiquait pas. Elle devait donc être 
un dessin différent assez notablement des cartes de la 
Lune par van Langren que nous connaissons encore 
aujourd’hui. 
Puteanus à van Langren , 4 mars 1645 ( 1 ). 
“ Très excellent Monsieur et Ami jusque dans la Lune. 
« Cette dernière, grâce à vos travaux et à votre talent, 
nous est désormais connue avec ses montagnes et ses val- 
lées, ses lumières et ses ténèbres. Je vous envoie ci-joint 
les quatre inscriptions qui me paraissent pertinentes. 
Celles de Théodoret et de Plutarque sont à mettre aux 
deux coins supérieurs ; celles de Cicéron et de Sénèque 
aux deux coins inférieurs. Les deux du haut sont traduites, 
les deux du bas sont dans leur langue originelle. Quel- 
ques mots ont été omis, mais ils ne venaient pas à propos. 
Il est vrai que cela abrège un peu, mais c’est bien assez 
long comme cela. Les deux du haut ont la même longueur, 
les deux du bas comparées entre elles également. Reste à 
bien graver ces dernières. Si c’était mon affaire, je les 
imprimerais ; il entre d’ailleurs, je crois, dans vos inten- 
tions d’imprimer votre discours ; mais vous en ferez ce que 
vous voudrez. Je suis très heureux qu’on vous ait accordé 
le permis de publier. La suite viendra. J’attends donc 
votre carte imprimée (2), puisque vous me faites l’honneur 
d’écouter mes avis. J’écrirai au S r Lazare Bonvicini 
Possidoni, et lui dirai comment son nom est placé dans la 
Lune. Ce seigneur sera un trompette faisant retentir votre 
(1) Ms. 19837-58, fl' 118. 
(2) Il résulte de celte réflexion que la première carte devait être manu- 
scrite- 
