LA CARTE LUNAIRE DE VAN LANGREN. 
1 29 
je crois, bien avisé en n’omettant, pas le nom de Cier- 
mans (1), de crainte de choquer l’Espagne. Je lis les noms 
d’IsABELLAE Mariae Eugeniae, ne faut-il pas Isarellae 
Clarae Eugeniae (2) l Le début de votre lettre est bon, 
mais veillez bien à ne pas y laisser échapper de fautes. 
Les yeux scrutateurs du P. Zylius (3) vous seront néces- 
saires pour cela ou, à leur défaut, ceux d’un autre qui 
soit attentif et compétent. Je prends l’initiative de Aiire 
celte semaine, en classe, un discours en votre honneur et 
par la même en celui de la Lune. 11 y aura grande 
affluence, je n’en doute pas. Sur ce, je vous salue de cœur. 
De Louvain, le 5 mars 1645. 
« Votre bon et cher ami 
« E. PUTEANUS. « 
Puteanus à van Langren , 6 mars 1645 (4). 
« Très cher et illustre Monsieur et Ami, 
» C’était hier dimanche et cependant je n’ai pu m’em- 
pêcher de vous écrire. Je reprends maintenant la plume 
pour répondre à votre lettre. Autour de Philippus doivent 
nécessairement venir quelques grands d’Espagne et il faut 
donner à ceux qui sont maintenant près de lui des places 
un peu plus éloignées. J’avais précédemment écrit Terra 
Pacis en C, Terra Scientiae en 1), Terra Laboris en E, 
Terra Virtutis en F, Terra Honoris en Cf. En outre, il me 
semble qu’il convient d’honorer quelques anciens, princi- 
palement parmi ceux qui nous ont fait connaître le Ciel. 
Qu’il y ait donc une Mare Astronomorum Veterum et 
(1) Voir : Histoire du Cartésianisme en Belgique , par l'abbé Georges 
Monchamp. Bruxelles, Hayez, 1886. — Chap. IV. Conlroverse entre Descaries 
et le P. Ciermans, jésuite de Louvain, pp. 61-72. 
(2) (l’étaient, en effet, les noms de l’Infante Isabelle, décédée à Bruxelles, 
le 1 er décembre 1633. 
(3) Othon van Zyll, né à Utreeht le 30 août 1588, entré dans la Compagnie 
de Jésus le 29 décembre 1606, mort à Malines le 13 août 1656. Il passa la 
plus grande partie de sa vie au Collège de Bruxelles. 
(4) Ms. 19837-38, f° 120 
III e SÉRIE. T. IV. 
9 
