VERS LE POLE SUD. 
i5 9 
12 août. — Depuis notre excursion sur la banquise, le 
temps nous avait empêchés d’aller reprendre le matériel 
que nous avions dû abandonner sur notre îlot flottant. 
Aujourd’hui, le ciel étant plus clément, nous sommes 
allés à la recherche de nos bagages. 
1 3 août. — Aujourd’hui, grande séance chez le coiffeur 
et le barbier ! Racovitza, lui, se tire d’affaire tout seul, 
et fort adroitement, ma foi. Cook laisse croître, jusque 
sur ses épaules, sa blonde chevelure fine et soyeuse, qu’il 
retient au front, par un cercle de ruban. Mais les autres 
et moi sommes incapables de nous passer de figaro : c’est 
le docteur qui nous tond et nous moleste par la même 
occasion : grands coups de ciseaux, arrachements à la 
tondeuse, laquelle graissée d’huile et de pétrole nous 
empeste l’occiput ! Parfois aussi, en véritable commerçant 
qui, n’ayant pas de concurrent, craint peu de perdre ses 
pratiques, il taille les cheveux d’un côté et refuse de 
tailler de l’autre... se payant ainsi nos têtes ! 
Ce soir, nous avons joué au whist. Comme nous ne 
manions pas d’argent, chacun de nous dispose d’une bourse 
de haricots. On commence par jouer raisonnablement, 
puis l’enjeu monte à des sommes fantastiques. Alors, la 
débâcle, la faillite pour plusieurs ! Aussitôt, nos instincts 
civilisés se réveillent : Nous n’avons plus de haricots, mais 
qu’importe ! nous lançons du papier : « Bon pour cent 
mille haricots ! » — « Bon pour un million ! « — « Bon 
pour un milliard ! « — Et, naturellement, plus nous deve- 
nons enragés joueurs, plus nos spéculations parodient 
celles de la haute finance... 
Mais tout lasse... Quelques jours plus tard nous ne 
trouvions plus d’agrément à ce jeu. Nous décidâmes donc 
de déchirer tous les bons et de rendre les haricots •• fonds 
de roulement « à de Gerlache. 
Le lendemain de ce vote la loi contre les jeux était 
promulguée et appliquée. Je fais donc constater que ce 
sont les membres de l’Expédition antarctique belge qui 
