VERS LE POLE SUD. 
167 
nous fabriquerons ainsi trois complets : un, en laine 
moelleuse et légère, pour les froids ordinaires ; un autre, 
en toile, à revêtir en temps de neige au-dessus du précé- 
dent ; enfin un troisième, en fourrure, que l’on porte poil 
en dehors par les grands froids, et poil en dedans — 
c’est-à-dire en retournant le vêtement — par les froids 
extrêmes. 
Même principe pour le sac de couchage qui est en four- 
rure. On s’y introduit avec un costume de laine, et on se 
garde bien d’y mettre la tête, attendu que l’air expiré par 
la bouche s’y convertirait en glaçons. 
Cook s’occupe aussi de modifier la tente que nous 
avons expérimentée sur la banquise. Je ne puis dire que 
je me rallie entièrement à ce modèle, mais comme je n’y 
rélève aucun défaut sérieux je n’v fais pas opposition. 
Ainsi le temps s’écoule et nos projets s’échafaudent. 
Chapitre XXXIV 
Deux matelots égarés sur la banquise. — 
Les rats. — La tonite 
2 5 août. — Le soleil est toujours bas à l’horizon ; il se 
montre très rarement. Ce matin encore, le vent vient du 
nord et l’épais brouillard qui l’accompagne généralement 
enveloppe toutes choses. Sur la banquise, cette lumière 
diffuse produit d’étonnantes illusions d’optique : les hum- 
mocks, ne projetant aucune ombre, ne s’aperçoivent que 
de très près, tandis que les objets de rebut, qui se 
trouvent jetés non loin du bord, paraissent être à une 
distance de 2 à 3oo mètres. 
Impossible par ces journées de brume de s’écarter de 
la Belgica. Les matelots le savent et pourtant aujour- 
d’hui Koren et Van Mirlo se risquent à une promenade, 
sans prévenir personne. 
