VERS LE POLE SUD. 
175 
détresse morale de l’équipage. Le Commandant est telle- 
ment impressionné qu’il se demande, avec angoisse, si sa 
conscience n’est pas responsable de tous ces maux ! 
25 octobre. — L’état de de Gerlache a brusquement 
empiré à la suite de toutes ces secousses. Ce matin, Cook 
a cru de son devoir de lui annoncer qu’il avait une atteinte 
de scorbut. Le Commandant a reçu cette nouvelle avec un 
sang-froid admirable. 
Le soir, nous nous sommes promenés longuement 
ensemble bras dessus bras dessous et, comme ce bavar- 
dage, cet éveil de souvenirs a paru lui faire du bien, nous 
avons décidé que chaque jour nous passerions deux 
heures ensemble. Cette diversion dans les idées lui a été 
si salutaire qu’il a passé une fort bonne nuit. 
4 novembre. — Les crises de X... ont complètement 
cessé, mais un autre matelot a l’esprit l rouble par la 
manie des grandeurs et par des terreurs folles. Singulier 
mystère, le mot « chose » l’exaspère ! Lui, qui 11e connaît 
pas le français, il s’imagine que « chose « signifie tuer , et 
que ses compagnons se sont donné le mot pour l’exécuter. 
11 évite le poste, puis à la nuit tombante, à peine vêtu, 
sans couverture, il va se cacher dans l’entrepont, au risque 
d’attraper une pneumonie ! 11 faut donc le surveiller de 
près, et c’est X..., à peine remis lui- même, qui désire, se 
charger de ce soin ! 
Peu à peu, le malheureux Y... devient absolument 
inconscient : il ne parle plus, il roule des yeux dans le 
vague, et la seule besogne qu’on puisse lui confier est le 
raclage des peaux de phoque. Encore n’avance-t-il guère 
dans ce travail : au bout de dix minutes, il tambourine 
sur la peau avec son racloir regardant d’un air effaré dans 
la direction des hummocks de pression. 
Si l’un ou l’autre passe près de lui, il frémit et courbe 
instinctivement la tête comme pour recevoir le coup de 
grâce ! 
Pauvre garçon ! il nous fait pitié à tous ! 
