VERS LE POLE SUD. 
1 85 
vent nous chasse vers l’est, nous sommes en même temps 
repoussés vers le nord. 
Enfin, du 20 au 3 i décembre, après avoir été reportés 
vers l’ouest, nous sommes ramenés sensiblement vers le 
nord . 
Aujourd’hui, t er janvier, nous nous trouvons à un endroit 
où la mer était libre le 27 février de l’année précédente ; 
or, du nid de corbeau on ne voit se prolonger au loin 
vers le nord que l’éternelle banquise. Nous sommes donc 
aussi fortement emprisonnés qu’il y a un an et déjà le 
soleil redescend vers l’équateur. Serons-nous délivrés 
cette année l Le serons-nous jamais ? 
3 janvier. — Depuis huit jours, de grands mouvements 
semblent se produire dans la banquise au loin, mal- 
heureusement! Nous nous en apercevons aux icebergs qui, 
plusieurs fois, ont changé d’orientation. Souvent aussi, 
nous apercevons vers le nord un watersky très prononcé, 
mais nous n’y croyons plus : ces signes nous ont trop 
souvent déçus. Journellement aussi, nous sommes induits 
en erreur par des jeux d’optique. Ainsi, à maintes 
reprises, nous voyons entre le sud-est et le sud-ouest 
d’immenses falaises de glace aux murailles verticales 
surplombant des baies nombreuses. Or tout cela est effet 
de mirage : les champs de glace n’émergent que d’un 
mètre en réalité, mais donnent des images réfractées 
multiples qui se superposent exactement. 
4 janvier. — Cook est fort soucieux : il parle avec une 
certaine exaltation de la nécessité absolue de quitter la 
banquise et il demande que, le travail scientifique cessant, 
toutes nos forces soient concentrées vers un seul but : la 
délivrance! Peu à peu, sa parole nous entraîne ; chacun 
se creuse le cerveau pour trouver le moyen de vaincre 
la banquise. 
7 janvier. — Le matelot Y... ne va pas mieux ; ses 
terreurs sont continuelles, et il s’ingénie à se cacher dans 
tous les coins du navire ; il a occasionné, il y a deux nuits, 
une véritable panique à bord. 
