204 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
vers du canal dans la position B\ ce dernier se resserre. 
La Belgica est donc comprimée longitudinalement de telle 
sorte que l’hélice et le gouvernail courent grand risque 
d’être brisés. 
Anxieux, nous travaillons, nous regardons. Toutes nos 
pensées, toute notre âme appellent la détente. 
Elle se produit. La Belgica à l'affût se lance à pleine 
Fig. U. 
vapeur vers le barrage de glaces accumulées à l'embou- 
chure, le fait voler en éclats et, sans plus d’obstacle, 
vogue triomphante dans la grande clairière. 
Aucun mot ne pourrait rendre le sentiment de déli- 
vrance, de joie, d’allégresse qui gonfle nos coeurs. 
Un dernier regard jeté vers le champ de glace qui nous 
a retenus si longtemps prisonniers, vers le canal qui nous 
a coûté tant d’efforts, puis nos yeux ravis se tournent 
vers le nord. 
